الأدب العربي في مناهج الاستشراق الفرنسي علي الخير

يتناول هذا الكتاب بالدرس والتحليل حضور الأدب العربي في مناهج المستشرقين الفرنسيين، بوصفها إحدى بوابات التلقي الغربي للنصوص العربية الكلاسيكية والحديثة. وتتوزع فصوله على استعراض أبرز القضايا المنهجية التي تحكم قراءة المستشرقين للنصوص الأدبية، مثل معايير الاختيار، وأدوات التحليل، وأنماط الترجمة، مع الوقوف على أثر هذه المقاربات في تشكيل صورة الأدب العربي داخل الأكاديميا الفرنسية. يُصلح الكتاب طلبة الدراسات الأدبية والمهتمين بقضايا الاستشراق والنقد الثقافي، لما يقدمه من مادة وصفية حول أطر التلقي الغربي وتأثيرها في دراسة التراث العربي. http://www.amgadcenter.com/