رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| wikibase-time-precision-BCE-10annum (نقاش) (ترجم) | عقد $1 قبل الميلاد |
| wikibase-time-precision-BCE-Gannum (نقاش) (ترجم) | $1 مليار سنة قبل الميلاد |
| wikibase-time-precision-BCE-Mannum (نقاش) (ترجم) | $1 مليون سنة قبل الميلاد |
| wikibase-time-precision-BCE-annum (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|$1 سنة|$1 سنوات}} قبل الميلاد |
| wikibase-time-precision-BCE-century (نقاش) (ترجم) | القرن $1 قبل الميلاد |
| wikibase-time-precision-BCE-millennium (نقاش) (ترجم) | الألفية $1 قبل الميلاد |
| wikibase-time-precision-CE (نقاش) (ترجم) | $1 بعد الميلاد |
| wikibase-time-precision-Gannum (نقاش) (ترجم) | $1 مليار سنة بعد الميلاد |
| wikibase-time-precision-Mannum (نقاش) (ترجم) | $1 مليون سنة بعد الميلاد |
| wikibase-time-precision-annum (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|$1 سنة|$1 سنوات}} بعد الميلاد |
| wikibase-time-precision-century (نقاش) (ترجم) | القرن $1 |
| wikibase-time-precision-millennium (نقاش) (ترجم) | الألفية $1 |
| wikibase-time-with-calendar (نقاش) (ترجم) | $1 ($2) |
| wikibase-timedetails-after (نقاش) (ترجم) | بعد |
| wikibase-timedetails-before (نقاش) (ترجم) | قبل |
| wikibase-timedetails-calendar (نقاش) (ترجم) | التقويم |
| wikibase-timedetails-isotime (نقاش) (ترجم) | طابع زمني |
| wikibase-timedetails-precision (نقاش) (ترجم) | الدقة |
| wikibase-timedetails-time (نقاش) (ترجم) | زمن |
| wikibase-timedetails-timezone (نقاش) (ترجم) | المنطقة الزمنية |
| wikibase-tokencheck-badtoken (نقاش) (ترجم) | توكين تعديل سيئ (ربما انتهت صلاحية جلستك). |
| wikibase-tokencheck-missingtoken (نقاش) (ترجم) | توكين التعديل مطلوب. |
| wikibase-tokencheck-mustposttoken (نقاش) (ترجم) | التعديل مسموح فقط باستخدام طلبات POST. |
| wikibase-unconnectedpages-submit (نقاش) (ترجم) | اعرض الصفحات |
| wikibase-undeserializable-value (نقاش) (ترجم) | القيمة غير صالحة ولا يمكن عرضها. |
| wikibase-undo-badpage (نقاش) (ترجم) | مراجعة غير صالحة: المراجعة $2 لا تخص الصفحة [[:$1]]. |
| wikibase-undo-firstrev (نقاش) (ترجم) | لا يمكن التراجع عن إنشاء الصفحة |
| wikibase-undo-nocontent (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تحميل محتوى المراجعة $2 للصفحة $1 |
| wikibase-undo-redirect-latestnoredirect (نقاش) (ترجم) | لا يمكن التراجع عن تعديل في صفحة تحويلة إذا كانت الصفحة تحويلة الآن |
| wikibase-undo-redirect-latestredirect (نقاش) (ترجم) | لا يمكن التراجع عن تعديل في صفحة ليست تحويلة إذا كانت الصفحة تحويلة الآن |
| wikibase-undo-revision-error (نقاش) (ترجم) | أخفقت عملية الرجوع |
| wikibase-undo-samerev (نقاش) (ترجم) | يجب تحديد مراجعتين مختلفتين للتراجع عن تعديل. |
| wikibase-undo-title (نقاش) (ترجم) | الرجوع عن التعديل إلى "$1" |
| wikibase-validator-alias-too-long (نقاش) (ترجم) | يلزم ألا يزيد طول الاسم المستعار عن {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 أحرف}} |
| wikibase-validator-alias-too-short (نقاش) (ترجم) | يلزم أن يتكون الاسم مستعار من {{PLURAL:$1|محرف واحد|$1 محتارف}} على الأقل. |
| wikibase-validator-bad-data-type (نقاش) (ترجم) | نوع بيانات غير مقبول: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (نقاش) (ترجم) | مُعرِّف ذو بنية سيئة: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (نقاش) (ترجم) | نوع غير متوقع للكيان: $1 |
| wikibase-validator-bad-prefix (نقاش) (ترجم) | قيمة سيئة $1 ، توقعت أن تبدأ بـ $2 |
| wikibase-validator-bad-type (نقاش) (ترجم) | $2 عوضا عن $1 |
| wikibase-validator-bad-url (نقاش) (ترجم) | لا يُسمح للمسارات أن تحوي أنواع محددة من المحارف نحو الفراغات أو الأقواس المربعة: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (نقاش) (ترجم) | البروتوكول "$1" المستعمل في المسار غير مدعوم. |
| wikibase-validator-bad-value (نقاش) (ترجم) | قيمة البيانات معطوبة: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (نقاش) (ترجم) | نوع القيمة $1 غير مقبول، النوع المتوقع: $2 |
| wikibase-validator-check-file-type (نقاش) (ترجم) | امتداد الملف مفقود. |
| wikibase-validator-description-too-long (نقاش) (ترجم) | يلزم ألا يزيد طول الوصف عن {{PLURAL:$1|محرف واحد|$1 محارف}} |
| wikibase-validator-description-too-short (نقاش) (ترجم) | يلزم أن يتكون الوصف من {{PLURAL:$1|حرف واحد|$1 حروف}} على الأقل. |
| wikibase-validator-illegal-entity-schema-title (نقاش) (ترجم) | يجب أن تبدأ القيمة بـ<code>E</code> وأن يكون الباقي مجرد أرقام. |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (نقاش) (ترجم) | أسماء الملفات غير مسموح لها أن تحتوي على أحرف مثل النقطتين أو الشرطات. |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (نقاش) (ترجم) | القيمة يجب أن تبدأ ب<code>Data:</code> وتنتهي ب<code>.map</code>. بالإضافة العنوان ينبغي ألا يحتوي على الحروف مثل النقطتين الرأسيتين أو الهاش أو البايب. |