رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
wikibase-pageinfo-description-central (نقاش) (ترجم)	الوصف المركزي
wikibase-pageinfo-description-local (نقاش) (ترجم)	وصف محلي
wikibase-pageinfo-entity-id (نقاش) (ترجم)	معرف عنصر {{WBREPONAME}}
wikibase-pageinfo-entity-id-none (نقاش) (ترجم)	لا شيء
wikibase-pageinfo-entity-usage (نقاش) (ترجم)	كيانات {{WBREPONAME}} المستخدمة في هذه الصفحة
wikibase-pageinfo-entity-usage-A (نقاش) (ترجم)	بعض الأسماء المستعارة
wikibase-pageinfo-entity-usage-A-with-modifier (نقاش) (ترجم)	الاسم المستعار: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-C (نقاش) (ترجم)	بعض العبارات
wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (نقاش) (ترجم)	بيان: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-CQR (نقاش) (ترجم)	بعض العبارات (مع المؤهلات والمراجع)
wikibase-pageinfo-entity-usage-CQR-with-modifier (نقاش) (ترجم)	البيان (مع المؤهلات والمراجع): $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-D (نقاش) (ترجم)	بعض الأوصاف
wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (نقاش) (ترجم)	الوصف: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-L (نقاش) (ترجم)	بعض التسميات
wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (نقاش) (ترجم)	التسمية: $1
wikibase-pageinfo-entity-usage-O (نقاش) (ترجم)	متفرقات (على سبيل المثال وجود الكيان)
wikibase-pageinfo-entity-usage-S (نقاش) (ترجم)	وصلة الموقع
wikibase-pageinfo-entity-usage-T (نقاش) (ترجم)	عنوان
wikibase-pageinfo-entity-usage-X (نقاش) (ترجم)	كل بيانات الكيان
wikibase-pageinfo-subscription (نقاش) (ترجم)	الويكيات المشتركة بهذا الكيان
wikibase-pageinfo-subscription-none (نقاش) (ترجم)	لا شيء
wikibase-pageinfo-wb-claims (نقاش) (ترجم)	عدد البيانات في هذا الكيان
wikibase-pageinfo-wb-identifiers (نقاش) (ترجم)	عدد بيانات المعريفات الخارجية في هذا الكيان
wikibase-pageswithbadges-badge (نقاش) (ترجم)	الشارة:
wikibase-pageswithbadges-invalid-id (نقاش) (ترجم)	$1 ليس معرف عنصر صالحاً.
wikibase-pageswithbadges-legend (نقاش) (ترجم)	قائمة الصفحات بِشارة معينة
wikibase-pageswithbadges-submit (نقاش) (ترجم)	اعرض الصفحات
wikibase-parse-error (نقاش) (ترجم)	قيمة ذات بنية غير سليمة.
wikibase-parse-error-coordinate (نقاش) (ترجم)	قيمة الإحداثية ذات بنية غير سليمة.
wikibase-parse-error-entity-id (نقاش) (ترجم)	مُعرِّف الكيان ذو بنية غير سليمة.
wikibase-parse-error-quantity (نقاش) (ترجم)	قيمة الكمية ذات بنية غير سليمة.
wikibase-parse-error-time (نقاش) (ترجم)	قيمة الزمن ذات بنية غير سليمة.
wikibase-partial-undo (نقاش) (ترجم)	يمكن التراجع عن هذا التعديل جزئياً.
wikibase-property-description-edit-not-supported (نقاش) (ترجم)	الأوصاف غير مدعومة لهذه اللغة. يرجى تقديم وصف بلغة أخرى بمجرد إنشاء العنصر.
wikibase-property-footer (نقاش) (ترجم)
wikibase-property-notfound (نقاش) (ترجم)	لم يتم العثور على الخاصية $1.
wikibase-property-render-error (نقاش) (ترجم)	فشل عرض الخاصية $1: $2
wikibase-property-summary-special-create-property (نقاش) (ترجم)	إنشاء خاصية بـ[$2] ذات {{PLURAL:$1|ذات قيمة واحدة|ذات قيمتين|ذات $1 قيم|ذات $1 قيمة|0=بلا قيم}}
wikibase-property-summary-wbcreate-new (نقاش) (ترجم)	إنشاء خاصية جديدة
wikibase-property-summary-wbeditentity-create (نقاش) (ترجم)	إنشاء خاصية جديدة
wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property (نقاش) (ترجم)	إنشاء خاصية جديدة
wikibase-property-summary-wbeditentity-override (نقاش) (ترجم)	إفراغ خاصية
wikibase-property-summary-wbeditentity-update (نقاش) (ترجم)	تعديل خاصية
wikibase-propertypage-bad-datatype (نقاش) (ترجم)	غير معروف نوع البيانات:$1
wikibase-propertypage-datatype (نقاش) (ترجم)	نوع البيانات
wikibase-publish (نقاش) (ترجم)	انشر
wikibase-publish-inprogress (نقاش) (ترجم)	جارٍ النشر
wikibase-publishing-error (نقاش) (ترجم)	حدث خطأ أثناء حفظ التغييرات. انتظر قليلًا وحاول مرة أخرى.
wikibase-publishing-progress (نقاش) (ترجم)	جاري الانتهاء من تغييراتك…
wikibase-publishing-succeeded (نقاش) (ترجم)	لقد تم حفظ التغييرات الخاصة بك!

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة