رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| wikibase-linkitem-close (نقاش) (ترجم) | أغلق مربع الاختيار وأعد تحميل الصفحة |
| wikibase-linkitem-confirmitem-button (نقاش) (ترجم) | أكّد |
| wikibase-linkitem-confirmitem-text (نقاش) (ترجم) | الصفحة التي اخترتها مرتبطة بالفعل مع [$1 عنصر في مستودع البيانات المركزي لدينا]. يرجى تأكيد أن {{PLURAL:$2|الصفحة|الصفحات}} المعروضة أدناه {{PLURAL:$2|هي}} {{PLURAL:$2|الصفحة المطلوبة|الصفحات المطلوبة}} التي تريد ربطها بهذه الصفحة. |
| wikibase-linkitem-failed-modify (نقاش) (ترجم) | لم يمكن ربط الصفحات: فشل في دمج العناصر المقابلة في {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-linkitem-failure (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ غير معروف أثناء محاولة الارتباط بالصفحة المعينة. |
| wikibase-linkitem-input-page (نقاش) (ترجم) | صفحة: |
| wikibase-linkitem-input-site (نقاش) (ترجم) | لغة: |
| wikibase-linkitem-linkpage (نقاش) (ترجم) | اربط مع الصفحة |
| wikibase-linkitem-not-loggedin (نقاش) (ترجم) | لاستخدام هذه الميزة لا بد من تسجيل الدخول على هذه الويكي وعلى [$1 مستودع البيانات المركزي]. |
| wikibase-linkitem-not-loggedin-title (نقاش) (ترجم) | يتوجب عليك تسجيل الدخول |
| wikibase-linkitem-selectlink (نقاش) (ترجم) | رجاءً اختر موقعاً وصفحة للربط مع هذه الصفحة. |
| wikibase-linkitem-success-link (نقاش) (ترجم) | رُبطت الصَّفحات بنجاح. يمكنك العثور على العنصر ذي الصَّلة في [$1 مستودعنا المركزي للبيانات]. |
| wikibase-linkitem-title (نقاش) (ترجم) | اربط مع الصفحة |
| wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body (نقاش) (ترجم) | رابط للملفات المخزنة في ويكيميديا كومنز. عندما يتم إدخال قيمة، سيتم البحث في نطاق الملف "File" للمشروع عن الملفات المطابقة. |
| wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head (نقاش) (ترجم) | وسائط كومنز |
| wikibase-listdatatypes-entity-schema-body (نقاش) (ترجم) | رابط مخططات الكيانات المخزنة في النطاق المكون في نفس الويكي، يجب أن تكون القيمة بدون بادئة النطاق "EntitySchema:" |
| wikibase-listdatatypes-entity-schema-head (نقاش) (ترجم) | مخطط الكيان |
| wikibase-listdatatypes-external-id-body (نقاش) (ترجم) | حقل البيانات الحرفي لمعرف خارجي. المعرفات الخارجية ربما يتم وصلها تلقائيا لمورد موثوق للعرض. |
| wikibase-listdatatypes-external-id-head (نقاش) (ترجم) | معرف خارجي |
| wikibase-listdatatypes-geo-shape-body (نقاش) (ترجم) | رابط لبيانات الخريطة الجغرافية المخزنة على ويكيميديا كومنز (أو ويكي مهيئة أخرى). انظر "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data" للمزيد من المعلومات حول بيانات الخريطة. |
| wikibase-listdatatypes-geo-shape-head (نقاش) (ترجم) | شكل جغرافي |
| wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body (نقاش) (ترجم) | بيانات حرفية تمنح لموقع جغرافي تتكون من الطول والعرض latitude-longitude في درجات gms أو decimal للجرم السماوي المعطى. القيمة الافتراضية هي "Earth" ثم "WGS84". هي تضيف قيمة توضيح ونطاق. * latitude – الجزء الأول المضمن (float, dms, dm, dd) من سلسلة حروف الإحداثيات، الاتجاه معطى إما بواسطة إشارة بادئة أو بواسطة اتجاه N/S ثابت * longitude – الجزء الثاني المضمن (float, dms, dm, dd) لسلسلة حروف الإحداثيات، الاتجاه معطى إما بواسطة إشارة بادئة أو بواسطة اتجاه E/W ثابت * globe – قيمة بيانات (?) صريحة, معطاة كجرم سماوي والقيمة الافتراضية هي الأرض "http://www.wikidata.org/entity/Q2" * precision - الدقة الرقمية للإحداثيات |
| wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head (نقاش) (ترجم) | إحداثيات كرة |
| wikibase-listdatatypes-intro (نقاش) (ترجم) | هذه قائمة بجميع أنواع البيانات مع أنواع القيم المقابلة المتوفرة في هذا التثبيت: |
| wikibase-listdatatypes-listproperties (نقاش) (ترجم) | قائمة خاصيات هذا النوع من البيانات |
| wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body (نقاش) (ترجم) | حقل بيانات حرفية لسلسلة غير مترجمة إلى لغات أخرى. يتم تعريف هذا النوع من السلسلة مرة واحدة وإعادة استخدامه عبر جميع اللغات. الاستخدامات النموذجية هي الأسماء الجغرافية المكتوبة باللغة المحلية، ومعرفات من أنواع مختلفة، والصيغ الكيميائية، والأسماء العلمية اللاتينية. * اللغة – قيمة صريحة لتحديد اللغة لجزء النص * القيمة – قيمة صريحة لسلسلة المتغيرات الخاصة باللغة |
| wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head (نقاش) (ترجم) | نص بلغة وحيدة |
| wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body (نقاش) (ترجم) | حقل بيانات حرفي لسلسلة مَحارف يجب أن يترجم إلى اللغات الأخرى. الاستخدام النموذجي له هو في أسماء الكيانات ذات أهمية عالمية التي ليس لها صيغ مكتوبة بلغات المحلية. قد تختلف هذه الصيغ بين اللغات وبين نظم الكتابة. * اللغة – قيمة صريحة لتعريف لغة الجزء النصي * القيمة – قيمة صريحة لسلسلة المحارف متغيرة خاصة باللغة |
| wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head (نقاش) (ترجم) | نص متعدد اللغات |
| wikibase-listdatatypes-quantity-body (نقاش) (ترجم) | حقل بيانات حرفي لكمية مرتبطة بوحدة معرفة جيدا. تدخل الوحدة الفعلية في قيم البيانات التي يتم إدخالها. * amount – جزء مضمن من سلسلة الحروف (رسم بادئة الوحدة غير واضح) * unit – جزء مضمن من سلسلة الحروف قيمته الافتراضية هي "1" (الرسم لهيئة المقاييس غير واضح) * upperbound - الحد الأعلى للكمية * lowerbound - الحد الأدنى للكمية |
| wikibase-listdatatypes-quantity-head (نقاش) (ترجم) | كمية |
| wikibase-listdatatypes-string-body (نقاش) (ترجم) | حقل بيانات حرفي لسلسلة مَحارف لرسوم المحرف. الاستخدام النموذجي له هو في المعرِّفات التي لها صيغ مكتوبة لا تعتمد على لغة القارئ. * القيمة – قيمة صريحة لسلسلة المحارف متغيرة خاصة باللغة |
| wikibase-listdatatypes-string-head (نقاش) (ترجم) | سلسلة محارف |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-body (نقاش) (ترجم) | رابط إلى بيانات مجدولة مخزنة على ويكيميديا كومنز (أو ويكي مهيئة أخرى). انظر "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data" للمزيد من التوثيق حول البيانات المجدولة. |
| wikibase-listdatatypes-tabular-data-head (نقاش) (ترجم) | بيانات مجدولة |
| wikibase-listdatatypes-time-body (نقاش) (ترجم) | حقل بيانات حرفي لنقطة في الزمن. معطى كوقت وزمن مع بعض الدقة والحدود. الوقت يتم حفظه داخليا باستخدام موديل التقويم المحدد. * time – قيمة صريحة لنقطة في الزمن، يتم تقديمها كطابع زمني يشبه ISO 8601, مثلا +2013-01-01T00:00:00Z. السنة دائما لها علامة ويتم إكمالها ليكون لها ما بين 4 و 16 أرقام. * timezone – قيمة صريحة كعدد صحيح له علامة. معلومات المنطقة الزمنية كإزاحة من UTC بالدقائق. * before – قيمة عدد صحيح صريحة لكم وحدة بعد الوقت المعطى يمكن أن تكون. الوحدة معطاة بواسطة الدقة. * after – قيمة عدد صحيح صريحة لكم وحدة قبل الوقت المعطى يمكن أن تكون. الوحدة معطاة بواسطة الدقة. * precision – قيمة صريحة مكودة كshortint. الأرقام لها المعنى التالي: 0 - billion years, 1 - hundred million years, ..., 6 - millennium, 7 - century, 8 - decade, 9 - year, 10 - month, 11 - day, 12 - hour, 13 - minute, 14 - second. * calendarmodel – قيمة صريحة معطاة كURI. هي تحدد موديل التقويم للطابع الزمني. |
| wikibase-listdatatypes-time-head (نقاش) (ترجم) | زمن |
| wikibase-listdatatypes-url-body (نقاش) (ترجم) | حقل البيانات الحرفية لمسار. المسارات محددة للبروتوكولات المدعومة أيضا للوصلات الخارجية في نص الويكي. |
| wikibase-listdatatypes-url-head (نقاش) (ترجم) | مسار |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body (نقاش) (ترجم) | رابط إلى عناصر أخرى في المشروع. عند إدخال قيمة، سيتم البحث في نطاق "العنصر" للمشروع عن العناصر المطابقة. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head (نقاش) (ترجم) | عنصر |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body (نقاش) (ترجم) | رابط إلى خاصيات أخرى في المشروع. عند إدخال قيمة، سيتم البحث في نطاق "الخاصية" للمشروع عن الخاصيات المطابقة. |
| wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head (نقاش) (ترجم) | خاصية |
| wikibase-listdatavaluetypes-generalbody (نقاش) (ترجم) | نوع القيمة لنوع هذه البيانات هو <code>$1</code>. |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate (نقاش) (ترجم) | إحداثيات كرة |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext (نقاش) (ترجم) | نص أحادي اللغة |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity (نقاش) (ترجم) | كمية |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-string (نقاش) (ترجم) | سلسلة محارف |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-time (نقاش) (ترجم) | زمن |
| wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid (نقاش) (ترجم) | معرف كيان ويكيبيس |