رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| wikibase-scoped-search-search-entities-description (نقاش) (ترجم) | ابحث عن أنواع مختلفة من كيانات {{SITENAME}} |
| wikibase-search-bad-entity-type (نقاش) (ترجم) | نوع كيان سيئ: $1 |
| wikibase-search-bad-profile-name (نقاش) (ترجم) | اسم ملف بحث سيئ: $1 |
| wikibase-search-config-badclass (نقاش) (ترجم) | فئة باني الاستعلام سيئة: $1 |
| wikibase-search-config-notfound (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على تكوين بحث النص الكامل: $1 |
| wikibase-search-namespace-mix (نقاش) (ترجم) | لا يتم حاليا دعم نطاقي الكيانات والمقالات في البحث معا، سيتم البحث في نطاقات الكيانات فقط. |
| wikibase-search-result-stats (نقاش) (ترجم) | $1 {{PLURAL:$1|بيان}}، $2 {{PLURAL:$2|وصلة موقع}} |
| wikibase-self-conflict-patched (نقاش) (ترجم) | تم رقع تعديلك على النسخة الأخيرة مع تجاوز بعض من تعديلاتك المتوسطة. |
| wikibase-setaliases-intro (نقاش) (ترجم) | هذه الإستمارة تسمح لك بضبط الأسماء المستعارة لكيان. أنت تحتاج إلى أن توفر رقم الكيان (مثلا Q23)، كود لغة (مثلا "en") والأسماء المستعارة للضبط. يمكن فصل أسماء مستعارة متعددة بواسطة حرف pipe (<code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-introfull (نقاش) (ترجم) | أنت تضبط الأسماء المستعارة في $2 ل[[:$1]]. الأسماء المستعارة المتعدد يتم فصلها بحرف (<code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-label (نقاش) (ترجم) | الأسماء المستعارة: |
| wikibase-setaliases-submit (نقاش) (ترجم) | ضبط الأسماء المستعارة |
| wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak (نقاش) (ترجم) | تم اكتشاف تكرار في السناك الرئيسي. لم تتم إضافة البيان. |
| wikibase-setdescription-intro (نقاش) (ترجم) | تسمح هذه الاستمارة لك بتحديد وصف كائن. عليك تقديم معرِّف العنصر (مثل Q23) ورمز لغة (مثل «en») والوصف الذي يجب تحديده له. |
| wikibase-setdescription-introfull (نقاش) (ترجم) | أنت تقوم بتحديد الوصف بـ$2 من أجل [[:$1]]. |
| wikibase-setdescription-label (نقاش) (ترجم) | الوصف: |
| wikibase-setdescription-submit (نقاش) (ترجم) | حدد الوصف |
| wikibase-setlabel-intro (نقاش) (ترجم) | تسمح هذه الاستمارة لك بتحديد وسم كائن. عليك تقديم معرف الكائن (مثل Q23) ورمز لغة (مثل «en») والوسم الذي يجب تحديده له. |
| wikibase-setlabel-introfull (نقاش) (ترجم) | أنت تقوم بتحديد التسمية بـ$2 من أجل [[:$1]]. |
| wikibase-setlabel-label (نقاش) (ترجم) | التسمية: |
| wikibase-setlabel-submit (نقاش) (ترجم) | أضِف تسمية |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (نقاش) (ترجم) | الأسماء المستعارة: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue (نقاش) (ترجم) | استمرار |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label (نقاش) (ترجم) | الوصف: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported (نقاش) (ترجم) | الأوصاف غير مدعومة لهذه اللغة. |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (نقاش) (ترجم) | هذه الإستمارة تسمح لك بضبط التسمية، والوصف والأسماء المستعارة لكيان. أنت تحتاج أولا إلى أن توفر رقم الكيان (مثلا "Q23") وكود لغة (مثلا "en"). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (نقاش) (ترجم) | أنت تضبط التسمية، والوصف والأسماء المستعارة في $2 ل[[:$1]]. الأسماء المستعارة المتعددة يتم فصلها بحرف pipe (<code>|</code>). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (نقاش) (ترجم) | التسمية: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (نقاش) (ترجم) | ضبط التسميات، والأوصاف، والأسماء المستعارة |
| wikibase-setsitelink-add-failed (نقاش) (ترجم) | لا يُمكِن حفظ الوصلة إلى الموقع. |
| wikibase-setsitelink-badges (نقاش) (ترجم) | شارات: |
| wikibase-setsitelink-intro (نقاش) (ترجم) | هذه الإستمارة تسمح لك بضبط وصلة الموقع لعنصر. أنت تحتاج إلى توفير رقم العنصر (مثلا Q23)، رقم موقع (مثلا "enwiki") ووصلة الموقع للضبط إليها. |
| wikibase-setsitelink-intro-badges (نقاش) (ترجم) | بالإضافة إلى ذلك يمكنك ضبط الشارات المتعددة لوصلة الموقع هذه والتي هي معروضة بالأسفل. |
| wikibase-setsitelink-introfull (نقاش) (ترجم) | أنت تضبط وصلة الموقع الخاصة ب$2 ل[[:$1]]. |
| wikibase-setsitelink-invalid-site (نقاش) (ترجم) | رقم الموقع "$1" غير معروف. من فضلك استخدم رقم موقع موجود، مثل "enwiki". |
| wikibase-setsitelink-label (نقاش) (ترجم) | وصلة الموقع: |
| wikibase-setsitelink-not-badge (نقاش) (ترجم) | العنصر $1 ليس شارة. |
| wikibase-setsitelink-not-item (نقاش) (ترجم) | الرقم $1 لا ينتمي لعنصر. |
| wikibase-setsitelink-remove-failed (نقاش) (ترجم) | لا يُمكِن إزالة الوصلة إلى الموقع. |
| wikibase-setsitelink-site (نقاش) (ترجم) | معرف الموقع: |
| wikibase-setsitelink-submit (نقاش) (ترجم) | أضِف وصلة الموقع |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (نقاش) (ترجم) | عرض التسميات، الأسماء الأخرى والأوصاف بكل لغاتي عند تحميل الصفحة |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (نقاش) (ترجم) | يمكن ضبط اللغات الشخصية الإضافية لواجهة المستخدم باستخدام صيغة [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|إضافة بابل]] في صفحة المستخدم. |
| wikibase-shortcopyrightwarning (نقاش) (ترجم) | بالنقر على $1 أنت توافق على [[$2|شروط الاستخدام]] وأنك تطرح مساهمتك دون تراجع بموجب [$3 $4]. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist (نقاش) (ترجم) | أوافق على هذه الشروط لتعديلاتي المستقبلية، لا تظهر هذه الرسالة مرة آخرى. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-heading (نقاش) (ترجم) | إسناد الترخيص |
| wikibase-shortcopyrightwarning-minimal (نقاش) (ترجم) | بالنقر على "$1"، فإنك توافق على [[$2|شروط الاستخدام]]. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-version (نقاش) (ترجم) | wikibase-1 |
| wikibase-sitelink-page-edit-placeholder (نقاش) (ترجم) | صفحة |
| wikibase-sitelink-site-edit-placeholder (نقاش) (ترجم) | ويكي |