رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| wikibase-quantitydetails-amount (نقاش) (ترجم) | الكمية |
| wikibase-quantitydetails-lowerbound (نقاش) (ترجم) | الحد الأدنى |
| wikibase-quantitydetails-unit (نقاش) (ترجم) | وحدة |
| wikibase-quantitydetails-upperbound (نقاش) (ترجم) | الحد الأعلى |
| wikibase-rc-hide-wikidata (نقاش) (ترجم) | $1 {{WBREPONAME}} |
| wikibase-rc-hide-wikidata-hide (نقاش) (ترجم) | إخفاء |
| wikibase-rc-hide-wikidata-show (نقاش) (ترجم) | أظهر |
| wikibase-rc-show-wikidata-pref (نقاش) (ترجم) | إظهار تعديلات {{WBREPONAME}} في صفحة أحدث التغييرات |
| wikibase-rc-wikibase-edit-legend (نقاش) (ترجم) | {{int:wikibase-rc-wikibase-edit-title}} |
| wikibase-rc-wikibase-edit-letter (نقاش) (ترجم) | د |
| wikibase-rc-wikibase-edit-title (نقاش) (ترجم) | تعديل {{WBREPONAME}} |
| wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase (نقاش) (ترجم) | التنبوءات بجودة المساهمة غير متوفرة لبعض أنواع التغييرات، لذا فهذا المرشح يتعارض مع {{PLURAL:$2|مرشح نوع التغيير التالي|مرشحات نوع التغيير التالية}}: $1 |
| wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase (نقاش) (ترجم) | التنبوءات بنية المستخدم غير متوفرة لبعض أنواع التغييرات، لذا فهذا المرشح يتعارض مع {{PLURAL:$2|مرشح نوع التغيير التالي|مرشحات نوع التغيير التالية}}: $1 |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major (نقاش) (ترجم) | كل تعديلات {{WBREPONAME}} معلم عليها "كطفيفة"، لذا فمرشح "تعديلات {{WBREPONAME}}" يتعارض مع مرشح "تعديلات غير طفيفة". |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global (نقاش) (ترجم) | كل تعديلات {{WBREPONAME}} معلم عليها "كطفيفة"، لذا فمرشح "تعديلات {{WBREPONAME}}" يتعارض مع مرشح "تعديلات غير طفيفة". |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores (نقاش) (ترجم) | هذا المرشح يتعارض مع واحد أو أكثر من مرشحات جودة المساهمة أو نية المستخدم. التنبوءات بالجودة والنية غير متوفرة لتعديلات {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global (نقاش) (ترجم) | مرشح "تعديلات {{WBREPONAME}}" يتعارض مع واحد أو أكثر من مرشحات جودة المساهمة أو نية المستخدم. التنبوءات بالجودة والنية غير متوفرة لتعديلات {{WBREPONAME}}. المرشحات المتعارضة معلم عليها في مساحة المرشحات النشطة بالأعلى. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description (نقاش) (ترجم) | التعديلات التي أصلها من {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label (نقاش) (ترجم) | تعديلات {{WBREPONAME}} |
| wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase (نقاش) (ترجم) | كل تعديلات {{WBREPONAME}} معلم عليها "كطفيفة"، لذا فمرشح "تعديلات {{WBREPONAME}}" يتعارض مع مرشح "تعديلات غير طفيفة". |
| wikibase-redirect-cant-create-temp-user (نقاش) (ترجم) | تعذّر إنشاء مستخدم مؤقت |
| wikibase-redirect-cant-load-entity-content (نقاش) (ترجم) | لا يمكن الوصول إلى المحتوى; قد تكون المراجعة قد حُذِفت. |
| wikibase-redirect-cant-redirect (نقاش) (ترجم) | فشلت إعادة إنشاء التحويلة بسبب مشاكل فنية |
| wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook (نقاش) (ترجم) | أوقف خطاف مرشح الإساءة إعادة إنشاء التحويلات |
| wikibase-redirect-no-such-entity (نقاش) (ترجم) | تعذر العثور على الكيان $1 |
| wikibase-redirect-origin-not-empty (نقاش) (ترجم) | لا يمكن إنشاء تحويلة على كيان غير فارغ $1 |
| wikibase-redirect-permissiondenied (نقاش) (ترجم) | لم يُمنح الإذن |
| wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تحويل الكيان إلى نفسه |
| wikibase-redirect-target-is-incompatible (نقاش) (ترجم) | أنواع الكيانات غير المتوافقة |
| wikibase-redirect-target-is-redirect (نقاش) (ترجم) | الكيان $1 تحويلة |
| wikibase-redirectentity-fromid (نقاش) (ترجم) | الرقم للتحويل منه |
| wikibase-redirectentity-submit (نقاش) (ترجم) | تحويلة |
| wikibase-redirectentity-success (نقاش) (ترجم) | $1 تم تحويله إلى $2. |
| wikibase-redirectentity-toid (نقاش) (ترجم) | الرقم للتحويل إليه |
| wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (نقاش) (ترجم) | استرجع $1 |
| wikibase-reference-formatter-snak-separator (نقاش) (ترجم) | . |
| wikibase-reference-formatter-snak-terminator (نقاش) (ترجم) | . |
| wikibase-referenceview-tabs-manual (نقاش) (ترجم) | يدوي |
| wikibase-refresh-for-missing-datatype (نقاش) (ترجم) | لم يتم العثور على نوع البيانات $1 في سكريبت العميل المحلي، قد يكون هذا نتيجةً لسكريبت مخبأ قديما، حاول تحديث المتصفح بشدة، وتجاوز ذاكرة التخزين المؤقت المحلية (Ctrl-Shift-ق أو Cmd-Shift-ق في معظم المتصفحات) لحل المشكلة. |
| wikibase-remove (نقاش) (ترجم) | أزِل |
| wikibase-remove-inprogress (نقاش) (ترجم) | جارٍ الحذف |
| wikibase-replicationnote (نقاش) (ترجم) | قد يلزم وقت لتظهر التعديلات في جميع الويكيات. |
| wikibase-restore-title (نقاش) (ترجم) | استعادة نسخة قديمة من "$1" |
| wikibase-restoreold (نقاش) (ترجم) | استرجاع |
| wikibase-save (نقاش) (ترجم) | احفظ |
| wikibase-save-inprogress (نقاش) (ترجم) | جارٍ الحفظ... |
| wikibase-save-unresolved-redirect (نقاش) (ترجم) | صادف تحويلة غير محلولة من $1 إلى $2 عند محاولة حفظ تغيير. |
| wikibase-scoped-search-item-scope-name (نقاش) (ترجم) | العناصر |
| wikibase-scoped-search-property-scope-name (نقاش) (ترجم) | الخواص |
| wikibase-scoped-search-search-entities (نقاش) (ترجم) | كيانات البحث |