رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| wikibase-listproperties-all (نقاش) (ترجم) | أنواع البيانات كلِّها |
| wikibase-listproperties-datatype (نقاش) (ترجم) | نوع البيانات: |
| wikibase-listproperties-invalid-datatype (نقاش) (ترجم) | "$1" ليس نوع بيانات صحيحاً. |
| wikibase-listproperties-legend (نقاش) (ترجم) | الحصول على قائمة بالخاصيات حسب نوع البيانات |
| wikibase-listproperties-submit (نقاش) (ترجم) | جد |
| wikibase-mergeitems-fromid (نقاش) (ترجم) | المعرِّف الذي يجري الدمج منه |
| wikibase-mergeitems-intro (نقاش) (ترجم) | لو أنك دمجت عنصرين، فكل التسميات، الأوصاف، الأسماء المستعارة، وصلات الموقع والبيانات سيتم نقلها من أحد العنصرين للآخر. |
| wikibase-mergeitems-submit (نقاش) (ترجم) | دمج العناصر |
| wikibase-mergeitems-success (نقاش) (ترجم) | دُمِج $1 مع $3 وأُنشئت تحويلة. |
| wikibase-mergeitems-toid (نقاش) (ترجم) | المعرِّف الذي يجري الدمج إليه |
| wikibase-mobile-editing-ui-beta-feature-description (نقاش) (ترجم) | قم بتمكين واجهة المستخدم الجديدة لتحرير الهاتف المحمول التجريبية. |
| wikibase-mobile-editing-ui-beta-feature-message (نقاش) (ترجم) | واجهة تحرير الهاتف المحمول |
| wikibase-modifyentity-id (نقاش) (ترجم) | المعرِّف: |
| wikibase-modifyterm-language (نقاش) (ترجم) | رمز اللغة: |
| wikibase-move-error (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك نقل الصفحات الموجودة في نطاق data، ولا يمكنك نقل الصفحات إليه. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-babel (نقاش) (ترجم) | يمكنك تعديلها بإضافة <nowiki>{{#babel: }}</nowiki> على [[Special:MyPage|صفحة المستخدم]] {{GENDER:$1|الخاصة بك}}. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item (نقاش) (ترجم) | $1 - $2, حُوِّلَت من $3 - $4 |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-text (نقاش) (ترجم) | الترتيب اللغوي المستخدم لعرض تسميات الكيانات (عناصر وخاصيات، إلخ) لك معروضة بالأسفل. |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item (نقاش) (ترجم) | $1 - $2 |
| wikibase-newentity-description (نقاش) (ترجم) | الوصف: |
| wikibase-newentity-label (نقاش) (ترجم) | التسمية: |
| wikibase-newentity-language (نقاش) (ترجم) | اللغة: |
| wikibase-newentity-submit (نقاش) (ترجم) | إنشاء |
| wikibase-newitem-fieldset (نقاش) (ترجم) | أنشئ عنصراً جديداً |
| wikibase-newitem-insufficient-data (نقاش) (ترجم) | أنت تحتاج إلى أن تملأ على الأقل إما التسمية، الوصف أو الأسماء الأخرى. |
| wikibase-newitem-no-external-page (نقاش) (ترجم) | الصفحة "$2" لم يمكن إيجادها على "$1". |
| wikibase-newitem-not-recognized-siteid (نقاش) (ترجم) | لم يتم التعرف على معرِّف الموقع. |
| wikibase-newitem-page (نقاش) (ترجم) | اسم أول صفحة مرتبطة |
| wikibase-newitem-same-label-and-description (نقاش) (ترجم) | العلامة والوصف لا يمكن أن يكون لهما نفس القيمة. |
| wikibase-newitem-site (نقاش) (ترجم) | موقع أول صفحة مرتبطة |
| wikibase-newitem-summary (نقاش) (ترجم) | تأكد من [[Special:Search|التحقق مما إذا كان العنصر موجودًا بالفعل]]!<br />يجب عليك إنشاء {{int:Wikibase-label-helppage|label}} و{{int:Wikibase-description-helppage|description}} لجميع العناصر الجديدة. |
| wikibase-newproperty-datatype (نقاش) (ترجم) | نوع البيانات: |
| wikibase-newproperty-fieldset (نقاش) (ترجم) | أنشئ خاصية جديدة |
| wikibase-newproperty-insufficient-data (نقاش) (ترجم) | أنت تحتاج إلى أن تملأ على الأقل إما العلامة، الوصف أو الأسماء المستعارة. |
| wikibase-newproperty-invalid-datatype (نقاش) (ترجم) | نوع بيانات غير صحيح تم تحديده. |
| wikibase-newproperty-pick-data-type (نقاش) (ترجم) | (اختر نوع بيانات) |
| wikibase-newproperty-same-label-and-description (نقاش) (ترجم) | لا يمكن أن يكون للتسمية والوصف نفس القيمة. |
| wikibase-newproperty-summary (نقاش) (ترجم) | لا تنس التحقق من أن الخاصية غير موجودة بعد!<br />عليك أن تنشئ {{int:Wikibase-label-helppage}}/ar|وسماً و {{int:Wikibase-description-helppage}}/ar|وصفاً لكل الخصائص الجديدة، بالإضافة إلى نمط خاصية صالح. |
| wikibase-no-direct-editing (نقاش) (ترجم) | التحرير المباشر معطل في النطاق $1 |
| wikibase-noentity (نقاش) (ترجم) | هذا الكائن غير موجود. يمكنك [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة] لتعرف أين انتقل. |
| wikibase-noentity-createone (نقاش) (ترجم) | كما يمكنك [[$1|إنشاء كائن جديد]]. |
| wikibase-omitted-undo-ops (نقاش) (ترجم) | لا يمكن التراجع عن {{PLURAL:$1|التعديل|التعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}} لأن {{PLURAL:$1|القيمة|القيم}} قد تغيرت خلال هذه الفترة. |
| wikibase-otherprojects (نقاش) (ترجم) | في مشاريع أخرى |
| wikibase-otherprojects-beta-description (نقاش) (ترجم) | يضيف قسم "{{int:wikibase-otherprojects}}" إلى الشريط الجانبي لعرض وصلات لمشاريع ويكيميديا الأخرى استنادا إلى معطيات {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-otherprojects-beta-message (نقاش) (ترجم) | المشاريع الأخرى في الشريط الجانبي |
| wikibase-outdated-client-script (نقاش) (ترجم) | أوه، أوه، التحديث صعب! |
| wikibase-page-schema-author-name (نقاش) (ترجم) | |
| wikibase-page-schema-publisher-logo-url (نقاش) (ترجم) | |
| wikibase-page-schema-publisher-name (نقاش) (ترجم) | |
| wikibase-pageimage-helptext (نقاش) (ترجم) | هذه الصورة مأخوذة من البيانات الخاصة بهذا العنصر. يمكنك تعديل الصورة عن طريق تغيير البيان. |