رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove (نقاش) (ترجم)	أزال وصفا بـ[$2]
wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set (نقاش) (ترجم)	غيّر وصفا بـ[$2]
wikibase-entity-summary-wbsetitem (نقاش) (ترجم)	أنشأ عنصرا جديدا
wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add (نقاش) (ترجم)	أضاف تسمية بـ[$2]
wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove (نقاش) (ترجم)	أزال تسمية بـ[$2]
wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set (نقاش) (ترجم)	غيّر تسمية بـ[$2]
wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases (نقاش) (ترجم)	غيّر التسمية، والوصف والأسماء الأخرى بـ[$2]
wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add (نقاش) (ترجم)	أضاف {{PLURAL:$1|تصفية|تصفيات}}
wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update (نقاش) (ترجم)	غيّر {{PLURAL:$1|تصفية|تصفيات}}
wikibase-entity-summary-wbsetreference (نقاش) (ترجم)	تحديد مرجع
wikibase-entity-summary-wbsetreference-add (نقاش) (ترجم)	إضافة مرجع إلى ادعاء
wikibase-entity-summary-wbsetreference-set (نقاش) (ترجم)	تعديل مرجع الادعاء
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add (نقاش) (ترجم)	أضاف وصلة إلى [$2]
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both (نقاش) (ترجم)	أضاف وصلة مع شارات إلى [$2]
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove (نقاش) (ترجم)	أزال وصلة إلى [$2]
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set (نقاش) (ترجم)	غيّر وصلة إلى [$2]
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges (نقاش) (ترجم)	غيّر الشارات لـ[$2]
wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both (نقاش) (ترجم)	غيّر الوصلات والشارات لـ[$2]
wikibase-entitydata-bad-flavor (نقاش) (ترجم)	نكهة غير صالحة $1 : يجب أن تكون {{PLURAL:$2| {{#commaseparatedlist: $3 }} | أحد {}{#commaseparatedlist: $3 }}}.
wikibase-entitydata-bad-id (نقاش) (ترجم)	معرِّف غير صالح: $1.
wikibase-entitydata-bad-revision (نقاش) (ترجم)	لا يمكن عرض المراجعة $2 للكائن $1.
wikibase-entitydata-not-acceptable (نقاش) (ترجم)	لم يتم العثور على هيئة مطابقة. أنماط MIME المدعومة: $1
wikibase-entitydata-not-found (نقاش) (ترجم)	لم يُعثر على أي كائن له المُعرِّف $1.
wikibase-entitydata-rdf-not-available (نقاش) (ترجم)	إخراج RDF غير متاح حاليا للكيانات من النوع: $1؛ الرجاء طلب تنسيق JSON بدلا من ذلك.
wikibase-entitydata-storage-error (نقاش) (ترجم)	لم يمكن تحميل الكائن $1.
wikibase-entitydata-text (نقاش) (ترجم)	تقدم هذه الصفحة واجهة بيانات مرتبطة بقيم الكائنات. الرجاء تقديم معرف الكائن في المسار باستخدام أسلوب الصفحات الفرعية. * تفاوض المحتوى يتم تطبيقه بناء على الAccept header الخاص بعميلك. هذا يعني أن بيانات الكيان سيتم توفيرها بالصيغة المفضلة بواسطة عميلك. لمتصفح ويب، هذا سيكون HTML، مما سيتسبب في تحويل متصفحك إلى صفحة الكيان العادية. * أنت يمكنك طلب صيغة بيانات محددة عن طريق إضافة امتداد الملف المناسب لرقم الكيان: Q23.json سيرجع البيانات بصيغة JSON، Q23.ttl سيرجع RDF/Turtle، وهكذا. الصيغ المدعومة هي: $1.
wikibase-entitydata-title (نقاش) (ترجم)	بيانات الكائن
wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect (نقاش) (ترجم)	تعذر حل إعادة التوجيه لـ " $1 ". تم إعادة توجيه الكيان الأصل إلى " $2 ".
wikibase-entitydata-unsupported-format (نقاش) (ترجم)	هذه الواجهة لا تدعم هيئة البيانات $1.
wikibase-entitypage-bad-id (نقاش) (ترجم)	رقم غير صحيح: $1.
wikibase-entitypage-text (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة تحول لصفحة الكيان على المستودع الذي ينتمي له. من فضلك وفر رقم الكيان في المسار، باستخدام صيغة الصفحة الفرعية.
wikibase-entitypage-title (نقاش) (ترجم)	صفحة الكيان
wikibase-entityselector-more (نقاش) (ترجم)	المزيد
wikibase-entityselector-notfound (نقاش) (ترجم)	لم يُعثر على تطابق
wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content (نقاش) (ترجم)	تستخدم القيم المبدئية لجميع اللغات ذات التسميات والأسماء الأخرى الفارغة لتقليل التكرار. [$1 مزيد من المعلومات]
wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again (نقاش) (ترجم)	لا تعرض هذا مجددًا
wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title (نقاش) (ترجم)	جديد! إضافة تسميات وأسماء أخرى لجميع اللغات
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases (نقاش) (ترجم)	أسماء أخرى
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description (نقاش) (ترجم)	الوصف
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label (نقاش) (ترجم)	التسمية
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language (نقاش) (ترجم)	اللغة
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less (نقاش) (ترجم)	لغاتٌ أقلُ
wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more (نقاش) (ترجم)	اعرض اللغات المُدخلة كلَّها
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link (نقاش) (ترجم)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Wikibase/Configuring_languages
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label (نقاش) (ترجم)	اضبط الإعدادات
wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler (نقاش) (ترجم)	بلغاتٍ أخرى
wikibase-entitytermsview-input-help-message (نقاش) (ترجم)	أدخل تسمية هذا الكيان، ووصفا قصيرا والأسماء المستعارة لكل لغة.
wikibase-entityusage-entity (نقاش) (ترجم)	الكيان:
wikibase-entityusage-invalid-id (نقاش) (ترجم)	$1 ليس رقم كيان صحيح
wikibase-entityusage-legend (نقاش) (ترجم)	قائمة بالصفحات التي تستخدم كيانا محددا

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة