رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| wikibase-entity-item (نقاش) (ترجم) | عنصر |
| wikibase-entity-not-viewable (نقاش) (ترجم) | المحتوى المعطى من النوع "$1" ليس كيانا ولا يمكن عرضه بواسطة Wikibase. |
| wikibase-entity-not-viewable-title (نقاش) (ترجم) | نوع المحتوى لا يتطابق: لا يمكن عرض المحتوى |
| wikibase-entity-property (نقاش) (ترجم) | خاصية |
| wikibase-entity-query (نقاش) (ترجم) | استعلام |
| wikibase-entity-save-error-heading (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ ما |
| wikibase-entity-save-error-message (نقاش) (ترجم) | لا يمكن نشر تغييرك، يمكنك محاولة النقر فوق زر النشر مرة أخرى. |
| wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove (نقاش) (ترجم) | حُذفت الصفحة من [$3] |
| wikibase-entity-summary-clientsitelink-update (نقاش) (ترجم) | نُقلت الصفحة من [$3] إلى [$4] |
| wikibase-entity-summary-restore (نقاش) (ترجم) | استعادة المراجعة [[Special:Permalink/$3|$3]] بواسطة [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]]) |
| wikibase-entity-summary-special-create-item (نقاش) (ترجم) | أنشأ عنصرا [$2] ب{{PLURAL:$1|قيمة|قيم}} |
| wikibase-entity-summary-undo (نقاش) (ترجم) | الرجوع عن التعديل [[Special:Diff/$3|$3]] بواسطة [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]]) |
| wikibase-entity-summary-wbcreate-new (نقاش) (ترجم) | أنشأ كيانا جديدا |
| wikibase-entity-summary-wbcreateclaim (نقاش) (ترجم) | إنشاء {{PLURAL:$1|ادعاء|$1 ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create (نقاش) (ترجم) | أنشأ ادعاء |
| wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue (نقاش) (ترجم) | أنشأ {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue (نقاش) (ترجم) | إنشاء {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|$1 ادعاءات|$1 ادعاء}} |
| wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value (نقاش) (ترجم) | أنشأ {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbcreateredirect (نقاش) (ترجم) | تحويل إلى $4 |
| wikibase-entity-summary-wbeditentity (نقاش) (ترجم) | أنشأ كيانا جديدا |
| wikibase-entity-summary-wbeditentity-create (نقاش) (ترجم) | أنشأ كيانا جديدا |
| wikibase-entity-summary-wbeditentity-override (نقاش) (ترجم) | أفرغ كيانا |
| wikibase-entity-summary-wbeditentity-update (نقاش) (ترجم) | غير كيانا |
| wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages (نقاش) (ترجم) | غير التسمية، الوصف و/أو الأسماء الأخرى في $3 {{PLURAL:$3|لغة|لغات}} |
| wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other (نقاش) (ترجم) | غير التسمية، الوصف و/أو الأسماء الأخرى في $3 {{PLURAL:$3|لغة|لغات}}، والأجزاء الأخرى |
| wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other-short (نقاش) (ترجم) | غير التسمية، الوصف و/أو الأسماء الأخرى في {{#commaseparatedlist: $3}}، وأجزاء أخرى |
| wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-short (نقاش) (ترجم) | غير التسمية، الوصف و/أو الأسماء الأخرى في {{#commaseparatedlist: $3}} |
| wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect (نقاش) (ترجم) | إضافة وصلة لغة لربط الصفحات |
| wikibase-entity-summary-wblinktitles-create (نقاش) (ترجم) | أُنشئَ هذا الكيان بوصل الصفحات |
| wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from (نقاش) (ترجم) | دمج العنصر من $3 |
| wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to (نقاش) (ترجم) | دمج العنصر إلى $3 |
| wikibase-entity-summary-wbremoveclaims (نقاش) (ترجم) | أزال {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove (نقاش) (ترجم) | أزال {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-update (نقاش) (ترجم) | أزال {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove (نقاش) (ترجم) | أزال {{PLURAL:$1|تصفية|تصفيات}} |
| wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-update (نقاش) (ترجم) | أزال {{PLURAL:$1|تصفية|تصفيات}} |
| wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove (نقاش) (ترجم) | أزال {{PLURAL:$3||مرجعًا|مرجعين| $3 مراجع|$3 مرجعاً|$3 مرجع}} من ادعاء |
| wikibase-entity-summary-wbremovereferences-update (نقاش) (ترجم) | أزال {{PLURAL:$3||مرجع|مرجعين| $3 مراجع|$3 مرجعاً|$3 مرجع}} من ادعاء |
| wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add (نقاش) (ترجم) | أضاف {{PLURAL:$1|تسمية أخرى|أسماء أخرى}} ب[$2] |
| wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove (نقاش) (ترجم) | أضاف وأزال {{PLURAL:$1|تسمية أخرى|أسماء أخرى}} ب[$2] |
| wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove (نقاش) (ترجم) | أزال {{PLURAL:$1|تسمية أخرى|أسماء أخرى}} ب[$2] |
| wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set (نقاش) (ترجم) | حدد {{PLURAL:$1|تسمية أخرى|أسماء أخرى}} ب[$2] |
| wikibase-entity-summary-wbsetaliases-update (نقاش) (ترجم) | حدّث {{PLURAL:$1|تسمية أخرى|أسماء أخرى}} ب[$2] |
| wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create (نقاش) (ترجم) | أنشأ {{PLURAL:$3||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update (نقاش) (ترجم) | غيّر {{PLURAL:$3||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers (نقاش) (ترجم) | غيّر {{PLURAL:$4|تصفية واحدة|$4 تصفيتين}} {{PLURAL:$3|للادعاء|للادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank (نقاش) (ترجم) | غيّر ترتيب {{PLURAL:$3||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references (نقاش) (ترجم) | تغيير {{PLURAL:$4||مرجعًا|مرجعين| $4 مراجع|$4 مرجعاً|$4 مرجع}} لـ{{PLURAL:$3||ادعاء|ادعائين|$3 ادعاءات|$3 ادعاء}} |
| wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue (نقاش) (ترجم) | تحديد {{PLURAL:$1||قيمة ادعاء|قيم ادعائين|قيم ادعاءات}} |
| wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add (نقاش) (ترجم) | أضاف وصفا بـ[$2] |