رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
wikibase-comment-sitelink-change (نقاش) (ترجم)	تم تعديل وصلة اللغة من $1 إلى $2
wikibase-comment-sitelink-remove (نقاش) (ترجم)	وصلة اللغة الملغاة:$1
wikibase-comment-unlink (نقاش) (ترجم)	فُصل ارتباط هذه الصفحة من عنصر {{WBREPONAME}}. أزيلت وصلات اللغة.
wikibase-comment-update (نقاش) (ترجم)	تغيير عنصر {{WBREPONAME}}
wikibase-concept-uri (نقاش) (ترجم)	مسار المفهوم
wikibase-concept-uri-tooltip (نقاش) (ترجم)	مسار "URI" الذي يعرف مفهوم موصوف بواسطة هذا العنصر
wikibase-conflict-patched (نقاش) (ترجم)	تم رقع تعديلك على النسخة الأخيرة.
wikibase-content-language-edit-label (نقاش) (ترجم)	اللغة:
wikibase-content-language-edit-not-recognized-language (نقاش) (ترجم)	رمز اللغة المُستعمَل غير معروف.
wikibase-copyrighttooltip-acknowledge (نقاش) (ترجم)	أقبل هذه الشروط لتعديلاتي القادمة. لا تظهر لي هذه الرسالة بعد الآن.
wikibase-dataitem (نقاش) (ترجم)	عنصر {{WBREPONAME}}
wikibase-deletedentity-item (نقاش) (ترجم)	عنصر محذوف
wikibase-deletedentity-property (نقاش) (ترجم)	خاصية محذوفة
wikibase-deletedentity-query (نقاش) (ترجم)	طلب محذوف
wikibase-desc (نقاش) (ترجم)	مستودع بيانات مهيكلة
wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label (نقاش) (ترجم)	ليس من الممكن تعيين وصف مبدئي لجميع اللغات
wikibase-description-edit-placeholder (نقاش) (ترجم)	أدخل وصفاً
wikibase-description-edit-placeholder-language-aware (نقاش) (ترجم)	أدخل وصفًا ب$1
wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable (نقاش) (ترجم)	لا ينطبق
wikibase-description-empty (نقاش) (ترجم)	لا يوجد وصف
wikibase-description-helppage (نقاش) (ترجم)	[//www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Description $1]
wikibase-description-not-applicable (نقاش) (ترجم)	–
wikibase-description-not-applicable-title (نقاش) (ترجم)	ليس من الممكن تعيين وصف مبدئي لجميع اللغات
wikibase-diffview-alias (نقاش) (ترجم)	أسماء أخرى
wikibase-diffview-description (نقاش) (ترجم)	وصف
wikibase-diffview-label (نقاش) (ترجم)	تسمية
wikibase-diffview-link (نقاش) (ترجم)	وصلات
wikibase-diffview-link-badges (نقاش) (ترجم)	شارات
wikibase-diffview-link-name (نقاش) (ترجم)	الاسم
wikibase-diffview-qualifier (نقاش) (ترجم)	تصفية
wikibase-diffview-rank (نقاش) (ترجم)	الترتيب
wikibase-diffview-rank-deprecated (نقاش) (ترجم)	ترتيب مُبطَل
wikibase-diffview-rank-normal (نقاش) (ترجم)	ترتيب طبيعي
wikibase-diffview-rank-preferred (نقاش) (ترجم)	ترتيب مفضل
wikibase-diffview-reference (نقاش) (ترجم)	مرجع
wikibase-disambiguation-title (نقاش) (ترجم)	توضيح «$1»
wikibase-dispatchstats-above (نقاش) (ترجم)	هناك {{PLURAL:$1| أكثر من $1 من التغييرات}}.
wikibase-dispatchstats-empty-queue (نقاش) (ترجم)	لا توجد تغييرات في قائمة انتظار "تغيير الإرسال".
wikibase-dispatchstats-estimate (نقاش) (ترجم)	هناك {{PLURAL:$1| ما يقرب من $1 من التغييرات غير المرسلة}}.
wikibase-dispatchstats-intro (نقاش) (ترجم)	هذه الصفحة توفر الإحصاءات حول التغييرات السريعة للعملاء. يتم إشعار ويكي العميل بتغيير في {{SITENAME}} بمجرد أن يتم إرسال التغيير على هذا الويكي، وقائمة انتظار العمل على تلك الويكي عالجت هذا الإشعار. ويكي عميل يتم إخطاره بتغيير على {{SITENAME}} متى ما كان هذا التغير قد حدث على هذه الويكي، وطابور الشغل على تلك الويكي قد عالج هذا الإخطار.
wikibase-dispatchstats-newest (نقاش) (ترجم)	أحدث تغيير غير مُرسَل يبدأ من $1 .
wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue (نقاش) (ترجم)	عدد التغييرات في قائمة الانتظار: {{PLURAL:$1| $1}}
wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue (نقاش) (ترجم)	عدد الكيانات في قائمة الانتظار: {{PLURAL:$1| $1}}
wikibase-dispatchstats-oldest (نقاش) (ترجم)	أقدم تغيير غير مُرسَل هو من $1 .
wikibase-edit (نقاش) (ترجم)	عدِّل
wikibase-editentity-warning-serializeresult (نقاش) (ترجم)	تعذر إجراء تسلسل لبيانات الكيان للنتيجة.
wikibase-editlinks (نقاش) (ترجم)	عدل الوصلات
wikibase-editlinkstitle (نقاش) (ترجم)	تعديل روابط الانتقال بين اللغات
wikibase-empty-undo (نقاش) (ترجم)	لا شيء يمكن التراجع عنه هنا.
wikibase-entity (نقاش) (ترجم)	كيان

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة