رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message (نقاش) (ترجم) | قام مستخدم آخر بتحرير هذه القيمة للتو ونشر تغييراته أولاً. لا يمكن تطبيق التغييرات الخاصة بك. يرجى إعادة تحميل الصفحة لاسترداد القيمة الجديدة. |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading (نقاش) (ترجم) | من فضلك اختر نوع التعديل الذي قمت به: |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description (نقاش) (ترجم) | القيمة السابقة لم تكن صحيحة ولم تكن كذلك أبدا. |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label (نقاش) (ترجم) | <strong>أنا صححت</strong> قيمة غير صحيحة |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description (نقاش) (ترجم) | القيمة السابقة كانت صحيحة في وقت سابق لكنها الآن قديمة. |
| wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label (نقاش) (ترجم) | <strong>أنا حدثت</strong> قيمة قديمة |
| wikibase-client-data-bridge-error-go-back (نقاش) (ترجم) | رجوع |
| wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge (نقاش) (ترجم) | إعادة التحميل |
| wikibase-client-data-bridge-error-reload-page (نقاش) (ترجم) | أعد تحميل الصفحة |
| wikibase-client-data-bridge-error-report (نقاش) (ترجم) | <p>إذا استمر الخطأ، فيرجى [$1 الإبلاغ عن هذه المشكلة] مع وصف إجراءاتك وإدراج المعلومات التالية:</p> <ul> <li>$2</li> <li>$3 من $4</li> <li>كود الخطأ: $5</li> </ul> |
| wikibase-client-data-bridge-error-retry-save (نقاش) (ترجم) | أعد محاولة الحفظ |
| wikibase-client-data-bridge-license-body (نقاش) (ترجم) | <p>سيؤدي تغيير هذه القيمة إلى تغييرها أيضًا في {{WBREPONAME}} وربما على الويكي بلغات أخرى.</p> <p> بالنقر على "{{int:$1}}", أنت توافق على [$2 تعليمات الاستخدام], وأنت توافق بشكل لا رجعة فيه على التخلي عن مساهمتك بموجب [$3 $4].</p> |
| wikibase-client-data-bridge-license-heading (نقاش) (ترجم) | الاستخدام والترخيص |
| wikibase-client-data-bridge-login-warning (نقاش) (ترجم) | بعد تسجيل الدخول ، <strong>يرجى إغلاق علامة التبويب هذه والعودة إلى علامة التبويب الأصلية</strong> لإعادة محاولة الحفظ. |
| wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body (نقاش) (ترجم) | $1 معلم عليه ك<i>no value</i> في {{WBREPONAME}}. تعديل القيم المعلم عليها ك<i>no value</i> حاليا غير ممكن. |
| wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head (نقاش) (ترجم) | تعديل قيمة $1 غير مدعوم حاليًّا |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error (نقاش) (ترجم) | ليس لديك صلاحية لتعديل هذه القيمة؛ {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}: |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info (نقاش) (ترجم) | مزيد من التفاصيل |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك تعديل هذه القيمة لسبب غير معروف |
| wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head (نقاش) (ترجم) | خطأ سماح غير معروف |
| wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body (نقاش) (ترجم) | <p><strong>لماذا هذه القيمة محمية؟</strong></p> <ul> <li>بعض القوالب والعناصر (وقيمها) محمية بشكل دائم [$1] نظرا للرؤية، في بعض الأحيان، تكون محمية بسبب [$2 نزاعات التحرير]، يمكن تحرير معظم العناصر بواسطة أي شخص.</li> <li>يمكن العثور على سبب الحماية في [$3 سجل الحماية].</li> </ul> <p><strong>ماذا يمكنني أن أفعل؟</strong></p> <ul><li>[$4 ناقش هذا العنصر] مع الآخرين.</li></ul> |
| wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head (نقاش) (ترجم) | <strong>هذه القيمة حاليا [$1 محمية بالكامل] في {{WBREPONAME}} ويمكن تحريرها فقط بواسطة [$2 الإداريين].</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-reference-note (نقاش) (ترجم) | تعديل المراجع سيكون ممكنا في {{WBREPONAME}} بعد الحفظ |
| wikibase-client-data-bridge-references-heading (نقاش) (ترجم) | مراجع |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing (نقاش) (ترجم) | تابع التعديل |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading (نقاش) (ترجم) | لم تسجل الدخول. |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login (نقاش) (ترجم) | تسجيل الدخول (يفتح في علامة تبويب جديدة) |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message (نقاش) (ترجم) | يمكنك نشر التغييرات الخاصة بك دون تسجيل الدخول. سيتم تسجيل عنوان IP الخاص بك في محفوظات تحرير الصفحة. يمكنك أيضًا تسجيل الدخول مرة أخرى وإعادة محاولة النشر. |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish (نقاش) (ترجم) | النشر دون تسجيل الدخول |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save (نقاش) (ترجم) | احفظ دون تسجيل الدخول |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading (نقاش) (ترجم) | تعذر حفظ التغييرات |
| wikibase-client-data-bridge-saving-error-message (نقاش) (ترجم) | تعذر حفظ تغييراتك بسبب حدوث خطأ. يرجى محاولة الحفظ مرة أخرى. |
| wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body (نقاش) (ترجم) | <p><strong>لماذا هذه القيمة محمية؟</strong></p> <ul> <li>بينما يمكن لأي شخص تحرير معظم القيم، إلا أن الحماية الجزئية ضرورية في بعض الأحيان لمنع التخريب للعناصر الشائعة.</li> <li>يمكن العثور على سبب الحماية في [$1 سجل الحماية].</li> </ul> <p><strong>ماذا يمكنني أن أفعل؟</strong></p> <ul> <li>إذا كان لديك حساب مستخدم على {{WBREPONAME}}, [[Special:UserLogin|فسجل الدخول]] أولا،</li> <li>إذا لم يكن لديك حساب، [[Special:CreateAccount|فأنشئ حسابا]] في {{WBREPONAME}}، بعد التأكيد التلقائي، ستتمكن من تعديل الصفحات شبه المحمية،</li> <li>[$2 ناقش هذا العنصر] مع الآخرين.</li> </ul> |
| wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head (نقاش) (ترجم) | <strong>هذه القيمة حاليا [$1 محمية جزئيا] في {{WBREPONAME}} ويمكن تحريرها فقط بواسطة [$2 المستخدمين المؤقتين تلقائيا].</strong> |
| wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body (نقاش) (ترجم) | $1 معلم عليه ك<i>unknown value</i> في {{WBREPONAME}}. تعديل القيم المعلم عليها ك<i>unknown value</i> حاليا غير ممكن. |
| wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head (نقاش) (ترجم) | تعديل القيمة ل$1 حاليا غير مدعوم |
| wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body (نقاش) (ترجم) | يمكنك تحرير المراجع لهذه الخاصية على {{WBREPONAME}} بالنقر فوق الزر أدناه. |
| wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button (نقاش) (ترجم) | تحرير المرجع على {{WBREPONAME}} |
| wikibase-client-data-bridge-thank-you-head (نقاش) (ترجم) | شكرا لتعديلك! |
| wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ ما |
| wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ ولا يمكن تحرير القيمة المحددة حاليا. من فضلك جرب إعادة التحميل. |
| wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body (نقاش) (ترجم) | $1 من نوع البيانات $2 في {{WBREPONAME}}. تعديل نوع البيانات هذا غير مدعوم حاليا. |
| wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head (نقاش) (ترجم) | تعديل القيمة ل$1 حاليا غير مدعوم |
| wikibase-client-desc (نقاش) (ترجم) | عميل امتداد Wikibase |
| wikibase-comment-add (نقاش) (ترجم) | أُنشئ عنصر {{WBREPONAME}}. |
| wikibase-comment-linked (نقاش) (ترجم) | رُبط عنصر {{WBREPONAME}} مع هذه الصفحة. |
| wikibase-comment-multi (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}} |
| wikibase-comment-remove (نقاش) (ترجم) | حُذف عنصر {{WBREPONAME}} المرتبط. أزيلت وصلات اللغة. |
| wikibase-comment-restore (نقاش) (ترجم) | أسترجع عنصر {{WBREPONAME}} المرتبط. وصلات اللغة أعيدت. |
| wikibase-comment-sitelink-add (نقاش) (ترجم) | وصلة اللغة المضافة:$1 |