هذا كتاب رائد في علم المعجم وصناعته، خاصة المعجم الثنائي اللغة. يتناول بالدرس المعمق تطبيقات اللسانيات الحديثة في إعداد المعاجم. ويقدم نظرية المؤلف في معالجة جميع قضايا اللغة في المعجم: الصوتيات، والصرف، والنحو، والدلالة. ويشتمل على عرض لأهم النظريات في تصنيف المعاجم، ثم يعرض تصنيف المؤلف الخاص بالمعاجم الثنائية اللغة.