العربية والترجمة - العدد 3 ربيع 2010

عدد متخصص في قضايا الترجمة من اللغة العربية وإليها، صدر في ربيع عام 2010، ويتناول بالبحث والدراسة إشكاليات نقل النصوص بين العربية واللغات الأخرى، مع التركيز على التحديات الثقافية واللغوية التي تواجه المترجمين. يضم العدد مجموعة من المقالات والدراسات التي تلامس جوانب نظرية وتطبيقية في حقل الترجمة، مما يجعله مرجعًا مفيدًا للباحثين والمهتمين بشؤون التعريب والتفاعل الحضاري. أصدرت المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث/ ربيع 2010 من مجلّة: العربية والترجمة الذي تضمّن حواراً مع المترجم والباحث العربي الدكتور "فايز الصيّاغ" بعنوان: الترجمة إشكالات وطموحات، وفصولاً مترجمة.