ترجمة الجلتان الفارسي العبارة

عملٌ في التاريخ يُعنى بترجمة ما ورد في المصادر الفارسية من أخبارٍ ومرويات، جامعًا ما تفرّق في العبارات الفارسية من وقائع وأحداث. يجمع الكتاب بين التحقيق اللغوي والتاريخي، إذ يوضح دلالات الألفاظ والعبارات الفارسية في سياقها الزمني، ويقدّم مادةً خامًا لدارسي التاريخ والعلاقات الثقافية بين العرب والفرس. يصلح الكتاب للمهتمين بالتاريخ المقارن والمدققين في النصوص القديمة، ممن يبحثون عن مادةٍ توثيقية تعين على فهم الأحداث من منظورٍ لغوي.