تنبيه الغافلين وتذكرة العارفين في الشرح الفارسي لنهج البلاغة

نبذة موجزة في التعريف بكتاب يجمع بين التأريخ الفكري والشرح اللغوي، إذ يتناول بالتحليل والتفصيل نصًّا جوهريًا في التراث العربي الإسلامي، مُقدَّمًا باللغة الفارسية. يجمع العمل بين بُعدين متكاملين: جانب تذكيري وعظي يخاطب القلب، وجانب تعليمي توثيقي يشرح الألفاظ والمعاني. يصلح هذا المتن للقارئ المهتم بدراسات التاريخ الثقافي والفكري، وللباحث في طرق نقل النصوص وتلقّيها بين اللغات، كما يفيد المتأمل في أسلوب تقديم التراث لغير الناطقين بالعربية.