تتناول هذه الدراسة موضوع التأثير اللغوي المتبادل بين العربية واللغات اليمنية القديمة، بوصفها فرعًا من اللغات السامية الجنوبية التي ازدهرت في الجزيرة العربية قبل الإسلام. يركّز الكتاب على تحليل أوجه التشابه والاختلاف الصوتية والصرفية والمعجمية بين هذه اللغات، مستعرضًا الأدلة التاريخية والنقوش المكتشفة التي توضح أوجه التلاقح الحضاري واللغوي في المنطقة. يصلح هذا المؤلف لطلاب الدراسات اللغوية والتاريخية المتخصصين، ولمن يهتم بجذور العربية الفصحى وعلاقتها باللغات السامية القديمة، إذ يقدم مادة تحليلية تعتمد على المصادر الوثائقية دون إغفال السياق الثقافي الذي نشأت فيه تلك اللغات.