عملٌ يصدر ضمن سلسلةٍ معجميةٍ تُعنى بتوثيق اللغة وتاريخ مفرداتها، ويقدّم مادّته في قسمٍ أول يُعنى بجمع الألفاظ والتراكيب وتتبّع جذورها ودلالاتها عبر الاستعمالات المختلفة. يجمع العمل بين المنهج التاريخي في دراسة تطور الكلمات والاهتمام بالسياقات الثقافية التي أحاطت بها، مما يجعله مادةً مفيدةً للباحثين في فقه اللغة والمعنيين بدراسة النصوص القديمة. يصلح هذا الجزء مرجعًا مساعدًا للمتخصصين في الدراسات اللغوية والتاريخية، ولمن يبحثون في تحوّلات المعنى وأثره في فهم النصوص.