هذا كتاب شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل /‪

عملٌ في تاريخ اللغة العربية يجمع ما دخَلَ كلامَ العرب من ألفاظٍ أعجمية، ويتتبّع مسارها وأصولها في اللغات الأخرى. ينهض على مادّة معجمية تأصيلية، فيُعنى بتمييز الدخيل من الأصيل، وبيان كيف تسرّبت تلك الألفاظ عبر الاحتكاك الحضاري والترجمة. يصلح الكتاب للدارسين والمهتمين بفقه اللغة وتاريخ العربية وعلاقتها بالثقافات المجاورة، لما فيه من مادة توثيقية تكشف وجوهًا من مرونة اللغة وامتصاصها للمفردات الوافدة.