إيساغوجي لفرفريوس الصوري نقل أبي عثمان الدمشقي

نبذة في تاريخ المنطق والفلسفة، تتناول متنًا منطقيًا تأسيسيًا عُني بدراسة الكليات الخمس، وهو من النصوص التي مهّدت لاستقبال علم المنطق في الثقافة العربية عبر الترجمة. وتُعنى هذه النسخة بمسألة النقل والترجمة بما يعكس جانبًا من حركة الترجمة في مرحلة مبكرة من تاريخ الفكر العربي، إذ يقدَّم النص بوصفه وثيقة تاريخية تهمّ الباحثين في تاريخ الفلسفة والمنطق وعلم الترجمة، فضلًا عن المهتمين بتحقيق المخطوطات ودراسة أثر التراث اليوناني في الحضارة العربية.