السودان كتاب دليل الحيران الى لغة عرب السودان تأليف البكباشى ه ف س ام طبع فى مطبعة المقطم بمصر 1905 920 3

كتاب لغوي ومعجمي متخصص في دراسة اللهجة العربية السودانية في مطلع القرن العشرين، يقدم للقارئ المثقف والدارس دليلاً منهجياً للتعرف على مفردات وتراكيب اللغة العربية كما ينطقها أهل السودان. يتناول العمل خصائص هذه اللهجة من حيث الألفاظ والأساليب، مع مقارنات بالفصحى، ليكون مرجعاً مفيداً للباحثين في علم اللهجات العربية والتاريخ اللغوي للمنطقة.