القاموس العامي لمصر وسوريا

كتابٌ يتناول بالدرس والتحليل الألفاظ والتعابير الشائعة في اللهجتين المصرية والسورية، بوصفها وثائق لغوية تعكس تحولات اجتماعية وتاريخية وثقافية في بلاد الشام ومصر. يركّز العمل على تتبع أصول المفردات العامية وتطورها عبر العصور، وارتباطها بالحياة اليومية والعلاقات الاقتصادية والسياسية، مع إضاءة على التباين بين البيئتين الحضريتين والريفيّتين. يصلح هذا التأليف للباحثين في اللسانيات التاريخية والدراسات الثقافية والاجتماعية، ولمَن يهتم بفهم الخلفيات العميقة للهجات المعاصرة في المنطقة.