المجالي التاريخية في ترجمة الراهبة الشهيرة هندية، أو، صفحة من تاريخ الطائفة المارونية وعلائقها بالكرسي الرسولي المقدس في القرن الثامن عشر v.1

عملٌ تاريخيٌّ يُعنى بتوثيق ترجمة راهبةٍ مارونيةٍ شهيرةٍ عُرفت باسم "هندية"، متتبّعًا صفحةً من تاريخ الطائفة المارونية وعلاقاتها بالكرسي الرسولي خلال القرن الثامن عشر. يستند الكتاب إلى مجاليّ تاريخيةٍ تُسلّط الضوء على تفاصيل هذه المرحلة الدقيقة من التفاعل بين الكنيسة المارونية والسلطة البابوية، مُقدّمًا مادةً وثائقيةً نادرةً لدارسي التاريخ الكنسي والعلاقات الشرقية-الغربية. يصلح هذا الجزء الأول لمن يبحث في سير الشخصيات الدينية النسائية وأثرها في سياقها الطائفي والسياسي، فضلًا عن المهتمين بتاريخ الموارنة في العصر العثماني.