فيلسوف › كلادس قره بتيان