ترجمة رواية أنا أسطورة 1954

رواية أنا أسطورة: هي رواية للكاتب الأمريكي/ ريتشارد بورتن ماثيسون وهي رواية رعب وخيال علمي صدرت عام 1954 وقدمها الدكتور/ شريف صبري بترجمة من رؤيته عام 2019. كان روبرت نيفيل هو الناجي الوحيد من وباء غريب تشبه أعراضه أمراض مصاصي الدماء وكان قد انتشر بين الناس عن طريق العواصف الترابية في المدن وعن طريق أسراب البعوض… تروي هذه القصة تفاصيل حياة نيفيل اليومية في لوس أنجلس وهو يحاول فهم المرض وإجراء البحوث عليه وحتى علاجه، وكيف أنّه نجا لأنّه كان يمتلك مناعة للمرض فيبدأ بالبحث لكشف السر، يظل نيفيل على قيد الحياة بين الوحوش وذلك بتحصين نفسه والاختباء داخل منزله قبل غروب الشمس، كما يحميه الثوم والمرايا والصلبان في كلّ ليلة عندما تحيط به أسراب مصاصي الدماء التي يقودها (بين) جار نيفيل والتي تحاول الدخول إليه بشتى السبل، وبعد ثلاث سنوات يرى نيفيل أمامه امرأة غير مصابة في وضح النهار، وتدعى روث، فيقبض عليها لتبدأ من هناك رحلة العودة!! إن كنت تبحث عن (ويل سميث) داخل هذه الرواية ، وإن كنت تظن أنك ستجد تفاصيل الفيلم الشهير بين السطور والأحداث المتلاحقة، فاسمح لي أن أصيبك بصدمة كبيرة. فالفيلم لا يمت بأي صلة إلى هذا العمل العبقري الرائع الذي أذهل به (ريتشارد ماثيسون) العالم كله، وهو يتحدث بطريقة غير مسبوقة عن الزومبي ومصاصي الدماء وفكرة نهاية العالم. والشيء الوحيد الذي يمكنني أن أؤكده لك، هو أن هذه الرواية لن تجعلك أبدا تعود كما أنت الآن، فلن تعود بأي حال من الأحوال نفس الشخص الذي يمسك بين يديه رزمة أوراق بتردد، لا يعرف هل يقرأها أم يتركها على الرف. ماذا كنت انتظر؟ كان هذا أسوء ما في الأمر، عندما تتحول البشرية الى حيوانات ليلية، عندما تختلط الاسطورة بالتحليل العلمي، لا اتحدث عن كتاب صدر حديثا بل عن كتاب عفى عليه الزمان ولم يبهت، زل معاصرا رغم قدمه وقال ما لم يقله الكثيرون تناسى ما شاهدته بالفيلم وعش حياة بين كورتيمان الجديدة، حيث لا احد يتحدث معه، او يأكل معه، قمة الامل كلب يؤنس وحشته، وواجبه الذي يظنه للبشرية، دراساته ومجازره.