تحوّلات المجال الغربي للشرق الأدنى (شمال الجزيرة العربية وبلاد الشام وآسيا الصغرى) منذ انتشار الإسلام خارج الجزيرة العربية إلى أواخر عهد المعتصم العباسي

1-     أسد رستم ، الروم في سياستهم وحضارتهم ودينهم وثقافتهم وصلاتهم بالعرب ، دار المكشوف، بيروت، 1955، جزآن. [ج 1: بداية من الفصل 15 إلى نهاية الفصل 21. الصفحات : 234-349]. 2-     كليفورد إدموند بوزورث ، السلالات الإسلامية الحاكمة : دليل مرجعي في التاريخ والأنساب ، ترجمة عمرو الملاّح، دار الكتب الوطنية، أبو ضبي، 2013. [الصفحات : 01-36]. 3-     عبد العزيز الدوري ، العصر العباسي الأوّل ؛ دراسة في التاريخ السياسي والإداري والمالي ، دار الطليعة، بيروت، 1997. [الصفحات : 94-95؛ 113-121؛ 148-156؛ 171-174؛ 193-197]. 4-     كي ليسترنج ، بلدان الخلافة الشرقية   ؛ صفة العراق والجزيرة وإيران وأقاليم آسية الوسطى منذ الفتح الإسلامي حتى أيام تيمور ، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1985 [الفصل 09 والفصل 10 : "بلاد الروم". الصفحات : 159-192]. 5-     فتحي عثمان ، الحدود الإسلامية البيزنطية بين الاحتكاك الحربي والاتصال الحضاري ، الدار القومية للطباعة و النشر، القاهرة، 1966. 6-     صابر محمد دياب ، المسلمون وجهادهم ضد الروم في أرمينية والثغور الجزرية والشامية، القرن الرابع الهجري ، مكتبة السلام العالمية، القاهرة، 1404‍/1984. 7-     علية عبد السميع الجنزوري ، الثغور البرية الإسلامية على حدود الدولة البيزنطية في العصور الوسطى ، مكتبة الانجلو مصرية، القاهرة، 1979. 8-     هنري لورنس، جون تولان ، جيل فاينشتاين ،   أوروبا والعالم الإسلامي: تاريخ بلا أساطير ، ترجمة بشير السباعي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2016. [الفصل الأوّل : السراسنة والإفرنج : مزاحمات ومنافسات وتلاقيات،  بقلم جون تولان، الصفحات : 15-154]. 9-     رأفت عبد الحميد ، بيزنطة بين الفكر والدين والسياسة ، عين للدراسات والبحوث، القاهرة، 1997. [الفصل الثالث و الفصل الرابع، الصفحات : 103-195]. 10-   نورمان فرانك كانتور ، العصور الوسطى الباكرة   ، ترجمة قاسم عبده قاسم، عين للدراسات والبحوث، القاهرة، 1993. [الفصل V ، الصفحات : 215-251 والفصل X ، الصفحات : 377-389]. 11-   أنتوني بلاك ، الغرب والإسلام ، ترجمة فؤاد عبد المطلب، سلسلة عالم المعرفة، عدد 394،  منشورات المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 2012. [الفصل I : الدين والسياسة الغرب، الإسلام، بيزنطة. الصفحات 57-92 .  والفصل V : الأنظمة : أوروبا والإسلام وبيزنطة ، الصفحات : 129-156]. 12-   طارق منصور ، «النار الإغريقية»، حولية التاريخ الإسلامي الوسيط ، جامعة عين شمس، القاهرة، مج 4، 2004-2005، ص 115-159. 13-   هيو كينيدي ، الفتوح العربية الكبرى : كيف غير انتشار الإسلام العالم الذي نعيش فيه ، ترجمة قاسم عبده قاسم، منشورات المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2008. [الفصل 1 : أسس الفتوح. الصفحات: 58-100 والفصل 2 : فتح الشام وفلسطين. الصفحات : 101-144.]. 14-   أحمد صالح العلي ، الفتوحات الإسلامية، شركة المطبوعات للتوزيع والنشر، بيروت، 2004 . [الصفحات : 31-36 ؛ 43-54 ؛ 177-271 ؛ 283-320.]. 15-   حسام عيتاني، الفتوحات العربية   في   روايات المغلوبين، دار الساقي، بيروت، 2011. [الصفحات : 13-109 : الفصول من 01 إلى 05.]. 16-   طارق منصور ، المسلمون ودولة الروم ، دار الفكر العرب، القاهرة، 2008، 104 ص. 17-       محمد زايد عبد الله ، مصادر تاريخ العصور الوسطى: التاريخ البيزنطي، مصر العربية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2015، 318 ص. 18-       هاملتون ألكسندر جبّ ، دراسات في حضارة الإسلام ، ترجمة إحسان عبّاس وآخرون، دار العلم للملايين، بيروت، 1979. [الفصل3:العلاقات العربية البيزنطية زمن الخلافة الأموية. ص:61-81]. 19-         جمال أحمد جميل نجم، أحكام الرسل والسفراء في الفقه الإسلامي ، أطروحة ماجستير في الفقه والتشريع بكلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين، 2008. 178 ص. 20-       سليمان الرّحيلي ، السفارات الإسلامية إلى الدولة البيزنطية ، مكتبة التوبة، الرياض، 1406ھ/1985. 21-       فرّوخ عمر ، العرب والإسلام في الحوض الشرقي من البحر الأبيض المتوسط من الجاهلية إلى سقوط الدولة الأموية ، منشورات المكتب التجاري، بيروت، 1958. 22-       سانت. ل.ب . موس، Moss (H.St.L.B.) ميلاد العصور الوسطى 395-814 ، ترجمة عبد العزيز توفيق جاويد ، عالم الكتب، القاهرة، 1967. [ مقتطفات من الكتاب ] 23-       سعيد عبد الفتّاح عاشور ، تاريخ أوروبا في العصور الوسطى ، دار النهضة العربية، بيروت، 1976، [ مقتطفات من الكتاب ]. 24-         طارق منصور ، المسلمون في الفكر المسيحي - العصر الوسيط ، منشورات مصر العربية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2008. 25-       صابر محمد دياب ، المسلمون وجهادهم ضد الروم في أرمينية والثغور الجزرية والشامية خلال القرن الرابع الهجري، مكتبة السلام العالمية، القاهرة، 1984. 26-       كلود كاهان ، الإسلام منذ نشوئه حتى ظهور السلطنة العثمانية ، ترجمة حسين جوّاد قبيسي، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، 2010. [ مقتطفات من الكتاب ]. 27-       آنماري شمل ، أوروبا في مواجهة العالم الإسلامي ، منشورات دار السيد، الرياض، 2010. [ مقتطفات من الكتاب : مطلع القرون الوسطى والحملات الصيبية.]. 28-       محمد يونس السيّد، الإسلام والمسلمون فى اليونان من ظهور الإسلام حتى العصر الحاضر ، دار والي الإسلامية، المنصورة (مصر)، 1996. 1)    المقالات : (1)   توفيق سلطان ، «الثغور ودورها العسكري والحضاري»، مجلة آداب الرافدين ، العدد 11، 1979، ص 9-38. (2)   البشير هاني عبدالهادي ، «الحضارة البيزنطية في ضوء المصادر الإسلامية للقرنين الرابع والخامس الهجريين، العاشر والحادي عشر الميلاديين»، مجلة كلية الآداب، جامعة طنطا، مصر، ع 26، 2013، ص 392-451. (3)   عبد الحسين علي أحمد ، « الجذور التاريخية لتعريب سكان بلاد الشام والجزيرة منذ الجاهلية حتى نهاية العصر العباسي الأول»، مجلة كلية الإنسانيّات والعلوم الاجتماعية ، جامعة قطر، ع 21، 1998، ص 349-376. (4)   صباح إبراهيم الشيخلي ، « الخلافة العباسية وموقفها من المطامع البيزنطية- نظرة في الدوافع والأسباب»، مجلة المورد (العراق)، مج 32، ع 4، 2005، ص 21-17. (5)   نعمة شهاب جمعة ، «العلاقات العباسية - البيزنطية دراسة في الصراع العسكري بداية العصر العباسي (133-158/ 750-775)»، مجلة ديالي ، ع 62، 2014، ص 02-36. (6)   صفاء حافظ عبد الفتّاح ، « حملات المسلمين البريّة بآسيا الصغرى في عهد الوليد بن عبد الملك. 86-96ھ / 705-714م»، ص 18-40. (7)   عبدالعزيز سليم مفتاح ، « العلاقات الدبلوماسية العربية البيزنطية في العصر الأموي»، مجلة فكر وإبداع، (مصر)، ع 68، 2012، ص 425-435. (8)   البتانوني علي محمد ، « العلاقات العباسية البيزنطية في عهد المعتصم بالله العباسي»، ص حيفة دار العلوم للغة العربية وآدابها والدراسات الإسلامية ، (مصر)، مج 4، ع 1، 1996، ص 178-200. (9)   أميدروز هنري فريديريك Amedroz Henry Frederick ، « سفارة من بغاد إلى الإمبراطور البيزنطي باسيل الثاني»، ترجمة يعقوب أفرام منصور، مجلة المورد (العراق)، مج 8، ع 4، 1979، ص 346-355. (10)    عباسة محمد ، « العلاقات الثقافية بين العرب والإفرنج خلال القرون الوسطي»، حوليات التراث (الجزائر)، عدد 13، 2013، ص 05-16. (11)    اليوزبكي توفيق سلطان، «الثغور ودورها العسكري والحضاري»، مجلة آداب الرافدين (الموصل – العراق)، ع 11، 1979، ص 07-38. (12)    علي صدام نصر الله ، «الدوافع المادية للفتوح الأموية 41-132ھ / 661-749م»، مجلة دراسات تاريخية (جامعة البصرة - العراق)، ع 12، 2012، ص 87-127. (13)    عبد العزيز رمضان ، « معاییر اختیار المبعوثین الدبلوماسیین في العصر البیزنطي الباكر»، مجلة وقائع تاریخیة ، مركز البحوث والدراسات التاریخیة، كلية الآداب، جامعة عين شمس، القاهرة، ع 24، 2016، ص 01-73. (14)    جون تولان ، « السراسنة والإفرنج مزاحمات ومنافسات وتلاقيات»، ضمن كتاب جماعي : أو روبا والعالم الإسلامي : تاريخ بلا أساطير ، ترجمة بشير السباعي، منشورات المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2016، ص 15-154. (+ التمهيد للكتاب). (15)    القيسي زهير أحمد ، «السراسين»، مجلة المورد (العراق)، مج 22، ع 1، 1994، ص 14-21. (16)    ج ج. ساوندرز ،   «البدو وبناء الإمبراطوريات : دراسة مقارنة للفتوحات العربية والمغولية»، مجلة الاجتهاد (بيروت)، ع 17، 1992، ص 73-93. (17)    محمد ضيف الله بطاينة ، « القبائل العربية في بلاد الشام وموقفها من حركة الفتح الإسلامي »، المؤتمر الدولي الرابع لتاريخ بلاد الشام، الندوة الثانية، بلاد الشام في صدر الإسلام (24-30/ جمادي الآخر 1405 هـ - 16/22/ آذار 1985) / لجنة تاريخ بلاد الشام ، ص 130-148. (18)    عبيد، طه خضر : o       « التأثيرات الحضارية لجالية التجار العرب المسلمين في الدولة البيزنطية في القرنين الثالث و الرابع للهجرة / التاسع و العاشر للميلاد » ، مجلة آداب الرافدين (العراق)، ع 34، 2001، ص 195-211. o       « تجارة العرب المسلمين إلى بيزنطة القرن 3 - 4 ھ / 9 - 10 م » ، مجلة المورد (العراق)، مج 30، ع 4، 2012، ص 16-19.   (19)    الهلابي عبد العزيز بن صالح ، « تاريخ اليونانيين في كتابات المسعودي»، ضمن كتاب جماعي : الجزيرة العربية واليونان وبيزنطة – التواصل الحضاري عبر العصور القديمة والوسيطة ، منشورات جامعة الملك سعود، كلية الآداب قسم التاريخ، الرياض، 2012، ص 51-70. (20)    المنصوري محمد الطاهر، «أصداء الفتوحات العربية الإسلامية في النصوص البيزنطية وتطوّر العلاقات بين المسلمين والبيزنطيين»، ضمن كتاب جماعي : الجزيرة العربية واليونان وبيزنطة – التواصل الحضاري عبر العصور القديمة والوسيطة ، منشورات جامعة الملك سعود، كلية الآداب قسم التاريخ، الرياض، 2012، ص . (21)    عاشور قرى ذهبية ، « الصلات التجارية بين المسلمين والبيزنطيين فى الفترة ما بين القرنين الثانى والثالث الهجريين / الثامن والتاسع الميلاديين » ، المجلة الليبية للدراسات (ليبيا)، ع 5، 2014، ص 63-98. (22)    رضائي رمضان ، « الصلات بين الحضارتين الإسلامية و الرومانية اعتماداً علي العلاقات السياسية بين الرشيد و شارلمان » ، آفاق الحضارة الإسلامية ، أكاديمية العلوم الإنسانية والدراسات الثقافية، السنة 16، ع 01، 1434 ھ / 2013، ص 49-64. (23)    نوري موفق سالم ، « ثقافة الخليفة العباسي المأمون وأثرها في سياسته الداخلية والخارجية»، جلة آداب الرافدين، ع 50، 2008، ص 01-24. (24)    جوايتياين س.د .، ( Shelomo Dov Goitein )، «وحدة عالم البحر المتوسط في أواسط العصور الوسطى»، ضمن كتاب : دراسات في التاريخ الإسلامي والنّظم الإسلامية ، تعريب عطية القوصي، وكالة المطبوعات، الكويت، 1980، ص 211-224. 1)    الدراسات والمقالات باللغات الأجنبية : (1)   Mansouri M., Taher , « Les échos des conquêtes arabes dans les sources byzantines et l’évolution des relations vers la reconnaissance mutuelle (VIIe-Xe siècles) », in : Arabia, Greece and Byzantium. Cultural Contacts in Ancient and Medieval Times , Vol. II, King Saud University, College of Arts, Department of History, Riyadh 2012, pp 231-239. (2)   Yannopoulos Panayotis , « L’origine des informations byzantines au sujet de l’Arabie », in : Arabia, Greece and Byzantium. Cultural Contacts in Ancient and Medieval Times , Vol. II, King Saud University, College of Arts, Department of History, Riyadh 2012, pp 203-219. (3)   Maruis Canard  : ·        « Les expéditions des arabes contre Constantinople dans l’histoire et dans la légende », in: Journal Asiatique , N° 243, 1926, pp. 61-121. [Articles rassemblés par Claude Cahen dans : Byzance et les musulmans du Proche Orient , Variorum Reprints, London, 1973.]. ·        « Delhemma, épopée arabe des guerres arabo-byzantines », in: Byzantion , N° X, 1935, pp. 283-300. [Articles rassemblés par Claude Cahen dans : Byzance et les musulmans du Proche Orient , Variorum Reprints, London, 1973.]. ·        « Deux épisodes des relations diplomatiques arabo-byzantines au X ème siècle », in : Bulletin d’Études Orientales de l’Institut français de Damas , Vol., XIII, 1949-1950, Beyrouth, pp. 51-69. [Articles rassemblés par Claude Cahen dans : Byzance et les musulmans du Proche Orient , Variorum Reprints, London, 1973.]. ·        « Quelques "à-côté" de l'histoire des relations entre Byzance et les Arabes », in : Studi medievali in onore di Giorgio Levi Della Vida , Roma, 1956, pp. 98-119. . [Articles rassemblés par Claude Cahen dans : Byzance et les musulmans du Proche Orient , Variorum Reprints, London, 1973.]. ·        « Les Relations Politiques et Sociales Entre Byzance et les Arabes » in : Dumbarton Oaks Papers ,Vol. 18, 1964, pp. 33-56. [Articles rassemblés par Claude Cahen dans : Byzance et les musulmans du Proche Orient , Variorum Reprints, London, 1973.]. ·        « Les sources arabes de l'histoire byzantine aux confins des Xe et XIe siècles ». in: Revue des études byzantines , Tome 19, 1961, pp. 284-314. [Articles rassemblés par Claude Cahen dans : Byzance et les musulmans du Proche Orient , Variorum Reprints, London, 1973.]. ·        « La prise d'Héraclée et les relations entre Harun ar-Rashid et l'empereur Nicéphore Ier », in : Byzantion , N° XXXII, 1962, pp. 345-379. [Articles rassemblés par Claude Cahen dans : Byzance et les musulmans du Proche Orient , Variorum Reprints, London, 1973.]. ·        « La guerre sainte dans le monde islamique et dans le monde chrétien », in : Revue Africaine , (Alger), N° 79, 1936,  pp. 605-623. (4)   Vasiliev  Alexander Alexandrovich , Byzance et les Arabes, Tome I, La dynastie d'Amorium (820-867) , édition française préparée par Henri Grégoire et Marius Canard ; avec le concours de C. Nallino, E. Honigmann et Claude Backvis, Bruxelles, Institut de philologie et d'histoire orientale, 1935, 451 p. (5)   Lammens Henri , « Études sur le règne du Calife Moᶜawia Ier, in : Mélanges de la Faculté Oreintale , vol., 1, Beyrouth, 1906, pp. 01-108. (6)   Lalanne Ludovic , « Recherches sur le feu grégeois et sur l'introduction de la poudre à canon en Europe », Paris, 1845, 95 p. (7)   Nicolas Drocourt  : ·        « Ambassadeurs étrangers à Constantinople : moyens de contacts, d’échanges et de connaissances partielles du monde byzantin (VIIIè – XIIè siècles), in : Espaces d'échanges en Méditerranée, Antiquité et Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006, pp. 107-134. ·        « Les contacts diplomatiques entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIIe s.), barrière ou pont culturel ? », in : Les échanges en Méditerranée médiévale , Éd., Le temps de l’Histoire-Aix-Marseille Université, Paris, 2012, pp. 243-265. ·        «Quelques aspects du rôle des ambassadeurs dans les transferts culturels entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIIe s.) », in :   Acteurs des transferts culturels en Méditerranée médiévale , Münich, 2012, pp. 31-47. ·        «L'ambassadeur maltraité. Autour de quelques cas de non-respect de l'immunité diplomatique pendant le haut Moyen Âge entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIe siècle)», in :  Les relations diplomatiques au Moyen Âge. Formes et enjeux , Actes du XXXIe Congrès de la SHMESP, Lyon, Juin 2010, Paris, (Presses universitaires de la Sorbonne), 2011, p. 87-98. (8)   Grévin Benoît « La trame de la chaîne : Remarques conclusives sur les rapports entre analyse textuelle et histoire diplomatique du monde musulman», in : Oriente Moderno , Nuova serie, Anno 88, N° 2, 2008, pp. 523-533. (9)   Grouchevoy A. G. , « Trois "niveaux" de phylarques. Étude terminologique sur les relations de Rome et de Byzance avec les Arabes avant l'Islam. », in : Syria , T. 72, 1995, pp. 105-131. (10)    Hamidullah Muhammad , « Nouveaux documents sur les rapports de l'Europe avec l'Orient musulman au moyen âge. », in : Arabica , T. VII, 1960, pp. 281-300. (11)    Rotman Youval , « BYZANCE FACE À L'ISLAM ARABE, VII é -X è SIÈCLE », in : Annales. Histoire, Sciences Sociales , N°4, 2005, pp. 767-788. (12)    Al-Ali Saleh Ahmed , « Les pôles d’expansion à partir de l’Arabie », in : Histoire de l’humanité , Vol., IV, Édition de l’UNESCO, pp. 636-644 & « L’expansion arabe dans le monde musulman », pp. 645-651. (13)    Fleury Cynthia , « La stratégie intellectuelle d'expansion islamique du VIII e au XIII e siècle », in : Cités, N°. 20, 2004, pp. 129-135. (14)    Ahrweiler Hélène , « L'Asie Mineure et les invasions arabes (VII e -IX e siècles) », in : Revue Historique , T. 227, 1962, pp. 1-32. (15)    Bianquis Thierry , «Méditerranée arabe, Asie musulmane, où passe la frontière?», in: Cahiers d’études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien , N° 22, 1996, pp. 1-20. (16)    Cutler Anthony . « Les échanges de dons entre Byzance et l'Islam (IXe-XIe siècles) », in: Journal des savants , 1996, N°1, pp. 51-66. (17)    Anawati Georges Chehata  , « La rencontre de deux cultures en Occident au Moyen Âge  », in : Studia Luliana , Vol., XXIX, 1989, pp. 155-178. (18)    Hamidullah Muhammad, « Nouveaux documents sur les rapports de l'Europe avec l'Orient musulman au moyen âge », in : Arabica , T. 7, 1960, pp. 281-300.