صور التعابير الاصطلاحية في معاجم القرن الرابع الهجري

ففي إخلاص مكين، وصَبر مديد، واستقصاء محكم، وتمحيص متقن، وتحقيق دقيق، وهمة عالية، وبراعة بارزة، وجهد كبير- درست الباحثة الدكتورة/ نادية سيد عبد الواحد عبد المجيد صور التعابير الاصطلاحية في معاجم القرن الرابع الهجري، وهو أعظم القرون التي قدمت أنفع المعاجم اللغوية وأحسنها، ومنحت التعابير الاصطلاحية نسبة مرتفعة لها شأن كبير في مجال البحث والدرس. وقد أجادت صاحبة الدراسة في استخلاص التعابير، وكشف مفهومها وأنواعها ومصادرها، وأبلت حسنًا في عرض الصور المجازية والصور الأدبية والصور التركيبية، ونجحت نجاحًا باهرًا في المعالجة الدلالية للتعابير الاصطلاحية، ووفقت في التعويل على المنهج الوصفي التاريخي، والاعتماد على طائفة من المصادر والمراجع، لها مرْتبة سامية عند الباحثين والدارسين، بلغت أكثر من مائتين وخمسة وستين.أما النتائج التي انتهت إليها الدكتورة نادية فقدمت خدمة جليلة لصور التعابير الاصطلاحية؛ حيث أثبتت تنوع الصور الأسلوبية لتلك التعابير، وقارنت بين نسبة الأمثال ونسبة الأقوال ، ونبهت على عملية التحول إلى دلالات جديدة، كما نبهت على أثر عناصر البيئة البدوية، ودور الإطار الثقافي المادي والمعنوي، وغلبة عناصر البيئة الطبيعية، وكشفت عن نقص بعض المعاجم التراثية في التحليل لأعيان الألفاظ المكونة للتعبير الاصطلاحي.