رواية فرنسا العجوز - روجيه مارتن دوجار

رواية فرنسا العجوز المؤلف : روجيه مارتن دوجار ترجمة : محمود قاسم الناشر : الدار المصرية اللبنانية الطبعة الأولى : 2014م                                                               فرنسا العجوز من روائع سلسلة روايات جائزة نوبل حيث تعد هذه السلسلة اطلالة على اهم الروايات التى حصل كُتابها على جائزة نوبل فرع الآداب ، لما تحمله هذه الروايات من إبداع ينقل القارئ الى عالم آخر مليء بثقافات وتجارب مختلفة لتنوع اللغات المترجم منها الروايات ، مع اختيار دقيق للمترجمين الأفذاذ ، وتقديم مقدمات وافية عن المؤلفين والروايات ، لنثري عالمنا الأدبي العربي بهذه الثقافة الرافدة . رواية فرنسا العجوز - لروجيه مارتن دوجار الحاصلة على جائزة نوبل .. حك جوانيو عود ثقاب إستدارت إميلي نحو الحائط بغضب .. كم الساعة؟ ومجر وهو يغادر السرير ، ويدفع مصراعي النافذة ، أشرقت الشمس مبكرة في نهاية شهر يوليو . يا لها من أمور .. السماء وردية ، تورد البيوت النائمة وتورد أيضا أرض المكان الصحراوي ، حيث تتحدد ظلال الأشجار ، وكأننا في السماء . ارتدى جوانيو بنطاله ، وأسرع نحو الفناء وهو يعلق مياهه ، إنه شيطان كبير ، فلاح يميل إلى الشقرة ، حيث يمتزج التراب والريح والشمس بصبغ البشرة . وفي خلال ثلاث دقائق ، كان مستعداً ، متأهبا ، ممشطا بتسريحة تناسبه حتى المساء .