رواية القانون - روجيه فايان

رواية القانون المؤلف : روجيه فايان ترجمة : عبير كاسوحة الطبعة الأولى : 2011م   لعبة اجتماعية مفضلة للتسلية السادية بين رجال مقاطعة بورتو مناكوري الواقعة في الجنوب الإيطالي . اللعبة غالباً ما تجري في حانة ، وأفضل عدد مقبول في اللعبة هو ستة رجال ، يختارون فيها بحجر النرد أو أوراق كوتشينة التاروت معلماً ووكيل معلم , يجلدان الضحية المختارة متلذذين بفضائحه ، والتنكيل به سخرية ، في الوقت الذي لا يحق له الاحتجاج ، كما أن يغرم بدفع ثمن المشروبات . المقاطعة تبجل شيئاً آخر هو البكارة ... فقديسة المنطقة اورسولا ، كانت ذات فترة "فاضلة"البكر الوحيدة في المنطقة . الزمن الروائي يقع ما بعد الحرب العالمية ، مع انتشار موجة الحرية وزي البكيني الذي تكافح النساء للبسه على السواحل ، في مواجهة من الأزواج والكنيسة للزي ، ولركوب الدراجة أيضاً . الرواية محبوكة ومتشابكة ، ومسرودة بسرعة ورشاقة ، ومقادة بتشويق بوليسي واجتماعي مع خلفيات سياسية ودينية . تبدأ الرواية ببحث المفوض ايتيليو عن اللص الذي سرق محفظة سويسري ثري شاء أن يقضي اصطيافه في سبخة أوريا التي يملكها الإقطاعي دون سيزار ، ضابط سلاح الفرسان ، وهاوي جمع الآثار والمخطوطات ، الثمانيني الشهواني الذي له على جميع أجساد نساء مقاطعته تواقيع الفحولة . نال عن روايته القانون جائزة غونكور عام 1957م