رحلة الى السودان

كتاب في أدب الرحلات من ترجمة المرحوم الدكتور علي المنوفي أهدى الدكتور علي المنوفي الكتاب إلى زوجته نادية و ابنيه  سمر و كريم و صديقه محمد الحسانين و زوجته ماريسل مقتطف من مقدمة الترجمة للمترجم الرائع الراحل الذى أثرى المكتبة بعشرات الكتب المترجمة عن الإسبانية قصة الرحلة التي بين أيدينا تنطلق من القاهرة المعاصرة لتغوص في أعماق تاريخ مصر القديمة وجذوره التي تغوص في أعماق السودان وتحدثنا عن نوبيين مصريين وسودانيين وعن ثقافة تحدثنا عنها الكثير من الأبحاث العلمية الدقيقة بأنها كانت النبتة الأولى في سطوع نجم الحضارة المصرية القديمة التي ينظر إليها على أنها شجرة سامقة تضرب بجذورها في أفريقيا السوداء. كاتبنا هو باحث أسباني ودبلوماسي لازال يعمل في سلك وزراة الخارجية الأسبانية غير أنه شغف حباً بالبحث والتصوير والترحال في مناطق مختلفة وعاش لفترات طويلة في كل من القاهرة (محطة مهمة من محطات الثقافة الإسلامية والقبطية) والإسكندرية (العاصمة الثقافية للبحر المتوسط على مدى قرون عديدة) وأثينا (عاصمة ميلاد الثقافة اليونانية ودورها في الحضارة الإنسانية الحديثة) أو جنوب أفريقيا (ذلك البلد الأفريقي الذي يشك