عن الكتاب
صدر في اللغة الفرنسية سنة 1947 تحت إشراف ميشال شيحا، الكاتب روبير عبدو غانم، قاض سابق، كان مع الأباتي نعمان في لجنة البحوث في الكسليك خلال الحرب، الأباتي نعمان أشرف على ترجمته و كتب المقدمة. وإذا درسنا عناصر تكوين دولة يهودية في فلسطين على غرار ما فعل الكاتب الذي أدّى خدمة إلى كافة النظريات والسياسات المتداولة، فقد بذل جهده ليظهر الأشياء كما هي ليخلص في نهاية المطاف إلى استنتاج شخصي في ما ينبغي أن تكون عليه الأمور أو ما هي عليه بالواقع.