عن الكتاب
متاهات الأدب والفكر الإسرائيلي - رشاد الشامي الناشر: الدار الثقافية للنشر - القاهرة الطبعة: 2006 210 صفحة الكتاب عبارة عن مجموعة مقالات ودراسات وترجمات قد تم نشرها للمؤلف وهى عبارة عن مجموعتين الاوبى مجموعة مقالات ودراسات فى الادب العبرى المعاصر وتوجهاته والثانية فقد نشرت تحت عنوان الحروب والدين على خريطة الواقع السياسى فى اسرائيل. ويقدم الكتاب قراءة جديدة للأدب والفكر الإسرائيلى الحديث، من خلال نخبة مختارة من شعرائه ومؤلفيه الروائيين والمسرحيين.ويتعرض الكتاب للنزعة العنصرية للإسلام فى شعر شاؤول تشرنموفسكى أول من أدخل الروح اليونانية إلى الشعر العبرى.ويستعرض الكتاب روايتين للكاتب اليهودى"يجآل ليف هما" والله يا أمى إنى أكره أكره الحرب، والحرب تحب الرجال الشبان، وتعد الروايتين من أدب الحرب فى إسرائيل الذى كتب بعد الحرب يونيو1967. ويتناول الكتاب قضية شائكة وهى ترجمات الأدب العربى إلى العبرية وأبعادها وأهدافها، خاصة رواية"أولاد حارتنا" لنجيب محفوظ، بالإضافة لأعمال كبار الكتاب المصريين مثل يوسف إدريس وفتحى غانم وعبد الحكيم قاسم ويوسف القعيد. ويقدم المؤلف دراسة عن صورة اليهودى فى أدب إحسان ع
