مسألة الحدود في الشرق الأوسط جان بول شانيولو و سيدي أحمد سياح، تعريب حسين حيدر