مرام المصري أنظر إليك

قال أدونيس: «يشدني إلى مرام أمران: أنها تعطي شكلًا لغويًّا لأنوثتها؛ وأنها تترجم هذا بكتابة كأنها تجيء قبل الفن. هكذا تترجمه بلهفة كلام يومي بسيط حاد عارم يكاد أن يرتطم بجسدها، فيما يكاد أن يقف على حافة اللغة.»