مجموع أوراق متفرقة

Modalités d'entrée dans la collection : Faisait partie, selon toute vraisemblance (cf. pièce 4), d'un don de 1873 du ministère de l'Instruction publique à l'École des langues orientales, alimenté par un envoi du général Galliffet dans le cadre de la répression de la révolte de Kabylie de 1871 (cf. MS.ARA.105). 17513004041627. 1, [خلاصة الود والصفا في مدح الخليفة سيدي الحاج مصطفى ] [H̱ulāṣaẗ al-widd wa-al-ṣafā fī madḥ al-ẖalīfaẗ sīdī al-ḥāǧǧ Muṣtafá], Poème d'éloge d'un disciple à son maître. Incipit : بسم الله ...هذه قصيدة نظمها كاتبه ...في ذكر بعض محاسن أبي المحاسن سيدي الحاج مصطفى ...سل الفضل أهل الفضل واقصد منارهم ***ولا تعد عنهم هم نجوم الهداية . Explicit : وصل اللهم بكرة وعشية ***على المصطفى المختار خير البرية . انتهت خلاصة الوفا في مدح الخليفة العلامة سيدي الحاج مصطفى والحمد لله وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى . 2, Contient 2 composants : f. 1 - 2, [قف بدار الحبيب نبكي الطلولا ] Qif bi-dār al-ḥabīb nabkī al-ṭulūlā. Poème soufi. Incipit : علل الجسم لا انفطام لصب ***ألفت عين قلبه الزنجبيلا . Explicit : وسلام من السلام زكي ***طيب النشر بكرة وأصيلا . f. 3, سراج الملوك Sirāǧ al-mulūk, مختصر خليل Muẖtaṣar H̱alīl. Plusieurs extraits :  - Au recto : Prières et extraits de سراج الملوك (Sirāǧ al-mulūk) de الطرطوشي (al-Ṭurṭūšī).  - Au verso : formule pour trouver l'inculpé parmi tous les suspects ; Extrait de مختصر خليل (Muẖtaṣar H̱alīl) concernant l'aumone et la discrétion dans l'accomplissement de certaines actions suivi d'un supplément de "ʿAbd al-ʿAzīz" à ce sujet . Incipit : بسم الله ...رب أعوذ بك من عذابك يوم تبعث عبادك . Explicit : وقولنا قال عبد العزيز الى قوله والصدقة ليس من أصل الخرشي بل طرة . 3. Anthologie poétique comprenant les poèmes soufis suivants :  f. 1 - 14, العقيقة al-ʿAqīqaẗ. Incipit : من درى ترعى كيف ارعيتها اذمامـي ***ولا ينهنها عن وصلي ملام حراس . Explicit : والسلام على الهادي من عشق ولهان ***ما ارعى شاذن في صحرا غبيط ربل ***كيف يمهل معى؟ والوجود لا امهل . f. 14 - 16, [قصيدة يامسلمين طاب المقام ] Qaṣīdaẗ Yā muslimīn ṭāba al-maqā. Incipit : ا مسلمين طاب المقام صلّوا على خير الأنام ***والآل والصحب الكرام ما حنّ مشتاق وهام . Explicit : وصلاة الله تترا تملأ الأكوان عطرا ***لشفيع الخلق f. 16 - 18r, [قصيدة ] Qaṣīdaẗ. Incipit : صل يارب على من نوره ***يتجلى مستطيلا في الحلك . Explicit : ألف آلاف سلام لك ***من حلبي مذنب قد أملك؟ . f. 18v, [شربنا كأس من نهوى جهارا قصيدة ] Qaṣīdaẗ šaribnā kaʾsa man nahwá jihārā. Incipit : الله يا الله با الله *** يا ملجأ القاصد يا غوثاه ***شربنا كأس من نهوا جهارا ***فصرنا بعد شربه حيارا . - Explicit : ومنا من له ليل طويل ***قيام والصيام بالنهار . 4, [قصيدة مدح محمد أمزيان بن الحداد ] Qaṣīdaẗ madḥ Muḥammad Amizyān ibn al-Ḥaddād. Poème d'éloge de محمد أمزيان بن الحداد(Muḥammad Amizyān ibn al-Ḥaddād) par l'un de ses disciples dit حواس بن السعيد القراسي(Ḥawwās ibn al-Ṣaʿīd al-Qarrāsī). Incipit : مريضا ذليلا لا أطيق تكلما ***في هول وضيق واقعا في الحماسة ...فذاك ابن الحداد اعني محمدا **علم تقي قائم بالشريعة Explicit : وصل الله مع سلامك دائما ***على المصطفى الكريم ختم الرسالة . 5, [قصيدة ] Qaṣīdaẗ. Poème mnémotechnique sur la lecture du Coran selon la version de "Warš" (ورش). Incipit : بسم الله ...وهاك فاء الفعل جاءت ساكنة وأصله الهمز لورش أبدله . Explicit : والعين في الذئب فقد أبدلها ***على من قال ان الهمز أصلها . 6, [قصيدة ] Qaṣīdaẗ. 40 vers de critique de la société et de rappel à la morale. Incipit : بسم الله ...الحمد لله بقاء الأجل ***على حدوث الدهر والنوازل . Explicit : عد المياه والكدى والرمل ***وعد نهر ثم نبت؟ الجبل . 7, Fragment d'un traité de grammaire-arabe basé sur des citations poétiques. Incipit : ومن شرح شواهد الجمل للشيخ بن هشام اللخمي ومن الدمامني ...والى الله امد كف الضراعة ...وهذا أوان الشروع في المقصود ...الشعر في اللغة عبارة عن مطلق الفهم تقول شعرت بالشيء شعورا علمت به من حيث يمكن اخفاءه وشعر الشاعر شعر أفطن . Explicit : فقلت مالك يا ؟ ناحية ***وليس شأنك هذا شأن منتخب . 8, Contient 4 composants :  f. 1 - 4, البردة al-Burdaẗ, Fragment d'une poésie élogieuse du Prophète Muḥammad. Copie faite par المبارك بن بير بن أبي جمعة (al-Mubārak ibn Bīr ibn Abī Ǧumuʿaẗ). Incipit : كالزهر في ترف والبدر في شرف ***والبحر في كرم والدهر في همم . Explicit : واطرب العيس حادي العيس بالنغم ثم الرضى على أبي بكر وعن عمرا وعن علي وعن عثمان ذي الكرم f. 5r, [قصيدة ] Qaṣīdaẗ. Poésie élogieuse du Prophète Muḥammad. Incipit : بسم الله ...والآل والصحب ثم التبعين لهم ***أهل التقى والنقى والحلم والكرم Explicit : وكيف أخشى وأنتم سادة الكرم ***ويغفر الله مولانا العظيم لنا ولوالدين والاسلام كلهم . f. 5v - 6r, [قصيدة ] Qaṣīdaẗ. Poésie élogieuse du Prophète Muḥammad. Incipit : الحمد لله ...يرسول الله غوثا ومدد ***برسول الله انت المعتمد . Explicit : ببقاء الله تبقى دائما ***وعلى الاهل وأصحاب ذي الرشد . f. 7 - 9, Récit sur les bienfaits d'une prière (duʿāʾ) : " اللهم صل على من سميته ". La fin de la prière manque. Incipit : روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال والذي بعثني بالحق بشيرا ونذيرا من دعا بهذا الدعاء مرة واحدة في عمره في أول كل شهر مرة واحدة الا حشره الله يوم القيامة بلا حساب ويدخل الجنة . Explicit : يارب صل على من سميت شاهذا بصيرا ومهتدا محمد رسول الله يارب صل على من سميت 9, Deux poèmes didactiques et mnémotechniques pour retenir les règles de grammaire-arabe.  f. 1 - 3, Semble un commentaire inspiré de la الألفية (al-Alfiyyaẗ) d'ibn Mālik. Poème de 64 couplets ? ( أبياتها سد ) composé en 1181h (1767) (وفي تاريخها قل شافض ). Incipit : والاسم قد اتت فيه مباحث ***خمس فخذ تحصيلها يا باحث . Explicit : أما على الرحيم فهو تام ***اذ ذا عليه يحسن الختام وما قصدت جمعه فيه من فوائد فاشكر وعوذ حسنها من حاسد واد على عثرتنا عثرتا ***فعذر ذي عيادة صدقت والحمد لله على تمامه ***يسر ربنا لنا في شرحه . f. 3 v - 4r, Incipit : حقيقة البنا لزوم الكلمة ***لحالة واحدة مع سمه*** لغير عامل ولا اعلال*** لا نحو سبحان وقاض وال . Explicit : وأسماء الأفعال للنيابة ***عن فعلها كلرايت؟ فاثبت وانما همالي؟ في خواتم الصور .