مغامرات مؤرخة في أدب التراجم - كاثرين درينكر بوين

مغامرات مؤرخة في أدب التراجم - كاثرين درينكر بوين ترجمة: محمود عزت موسى الناشر: مكتبة الأنجلو المصرية - القاهرة الطبعة: 1962 294 صفحة الحجم: 6.64 MB من المقدمة: بسطت في هذا الكتاب الحياة التي يعيشها كاتب التراجم. وهي في نظري حياة جميلة ممتعة، وأملي أن أمضي فيها بضع سنوات أخرى. وليس للفصول التي ضمنتها كتابي هذا، موضوع بيعنه أو غاية محددة رميت إليها كأن تستهدف التثقيف أو نحو ذلك، وهو ليس بالبحث العلمي الذي قصدت به أن يكون هاديا ونبراسا للكتاب من بعدي. وإعداد ترجمة وافية لحياة علم من الأعلام، إن هو إلا عمل يمارس داخل الجدران وفي خارجها أيضا. ولقد دفعتني كتبي إلى القيام بكثير من الرحلات. ولم أحاول في هذا الكتاب أن أقتاد القارئ على طول الطريق الشاقة التي قطعتها خطوة خطوة، كما لم أثقل عليه بذكر مراحل البحث التمهيدية في بطون الكتب أو ذكر الجهد الحقيقي اليومي الذي يبذل في إعداد تاريخ عظيم من العظماء. بل ما قصدت إليه هو أن أحيط القارئ بالأشخاص والأماكن التي صادفتها في أسفاري المتعلقة بالبحوث التي كنت أعدها، والتي قادتني من فيلادلفيا إلى كاليفورنيا ثم إلى ليننجراد وبرلين وبوسطن وماساشوستس، وإلى