عن الكتاب
ليلة القتلة - خوزيه ترييانا ترجمة وتقديم: فتحي العشري الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب - القاهرة الطبعة: 1980 110 صفحة أبطال المسرحية ثلاثة أشقاء (لالو، كوكا، ببا) يعانون من كبت وقهر والديهم.. ومن خلال الدخول في اشتباكات لغوية وفلسفية ساخرة تتبدي مكاشفات الثورة علي السلطة الأبوية بشكل كبير في محاولة من الشقيق الأكبر"لاللو" التخلص من تسلط الأم وقسوتها ودكتاتورية الأب وتعنيفه المستمر. ومن هنا تتبدي المهمة التي تظهر ناصعة ففي كل ليلة يتخذون قرارا بالتخلص من سلطة الأب والأم مجتمعين بسبب قيامهما بهتك نموذجهم الإنساني وتبدأ اللعبة علي مسرح جريمتهم ـ البيت ـ كيانهم المتهرئ والآيل للسقوط ولكنهم يقعون في هوة الاعتياد .. اعتياد تمثيل الجريمة التي في خيالهم والتي يدخلون في غياهبها بشكل يومي لتصير منفذهم الوحيد للتنفيس عن معاناتهم فيقومون كل ليلة بتمثيل الجريمة التي يتمنون وقوعها حقيقة وليس مجازا ومن خلالها يستدعونهما ويحاكمونهما بحضور جيرانهم المسنين..السمجين ليس ذلك فحسب بل يرصدون ويتوقعون ردود أفعالهم وما يمكن أن يتحدثوا فيه من ش