<div align="right"><bdo dir="rtl">العمارة القديمة في سوريا: العلا وقصر ابن وردان</bdo></div>

العلا وقصر ابن وردان من تأليف باتلر وترجمة عائشة موسى يسلط الضوء على (19) موقعًا أثريًا في المنطقة الشمالية من وسط سوريا. ويعد قصر ابن وردان تحفة عمرانية منقطعة النظير تنفرد بين جميع المواقع الأثرية في شمال سوريا بجمالها الأخَّاذ وتنوعها المذهل. وقد بدت مساقطه الأفقية وطرز عمارته ومواد بنائه مماثلة إلى حدٍ كبير لتلك المتَّبعة في تشييد الصروح الإمبراطورية التي اشتهرت في القسطنطينية خلال عهد الإمبراطور جاستينيان. وتتباهى المنطقة بأكملها بكثرة مبانيها الأثرية التي تمثل فنونًا معماريةً متنوعةً تجسدت في نمطٍ فريدٍ اختصت به سوريا دون غيرها من البلدان؛ إذ لا يوجد في أي مكان آخر في العالم مثل هذا الغنى في أوابده الأثرية الدينية والعسكرية والسكنية والجنائزية والتي تفتح الباب واسعًا أمام كل راغبٍ في دراستها وكشف خفاياها.