لعربية الغربية في مجموعات لايدن. آثار من الماضي الملون