لماذا يتمرد البشر .. تيد روبرت غير ,, ترجمة مركز الخليج للأبحاث