عن الكتاب
كتاب سيبويه: دراسة كوديكولوجية لنسخة (كوفية؟) مفرقة بين ميلانو وقازان ولندن جون درويل ترجمة تامر الجبالي مجلة معهد المخطوطات العربية المجلد 63 الجزء الأول (رمضان 1440 / مايو 2019) 244-277 ترجمة عربية لبحث "The Kazan parchment fragments of Sībawayh’s Kitāb" لجون درويل يتركز البحث حول نسخة رقية من كتاب سيبويه تفرقت بين مكتبتين وشركة تجارية: مكتبة الأمبروزيانا والأرشيف الوطني في مدينة قازان بجمهورية تتارستان، وشركة برنارد كواريتش في لندن. يدرس البحث تلك النسحة دراسة كوديكولوجية، فيعرض بإيجاز لكل قطعة من الثلاث وما كتب عنها، ثم يصف تجليدها، وتسلسلها النصي، ومقاسها، وتسطيرها، وحبكها، ونساختها، ليخلص إلى نتائج، أهمها وجود إشارات ترجح انحدارها من رواية كوفية تعود لثعلب، خلافا لأكثر النسخ الأخرى التي تعود روايتها للمدرسة البصرية من طريق أبي العباس المبرد.
