كتاب هل يمكن للحاسوب أن يكتب قصيدة غزلية؟

«هل يمكن للحاسوب أن يكتب قصيدة غزلية؟» عنوان الكتاب الذي ألفه ديونيسيو كانياس وكارلوس تاردون، وترجمه إلى العربية علي منوفي، ويسرد فيه ديونيسيو كيف أقام في عام 2002 أول ورشة للشعر الجماعي تحت اسم القصيدة الكبرى، التي ليس لها مؤلف، وكانت الورشة عبارة عن حدث شعري، نتائجه متمثلة في نص جماعي، يصدر على شكل راية صغيرة، يمكن تعليقها في مكان عام. حدث في أثناء الورشة - كما يوضح الكتاب - أن كان هناك تفاعل اجتماعي بين المشاركين وبين عامة الجمهور وبين المشاركين وبين اللغة المكتوبة والمسجل في المشهد الحضري وبين اللغة اليومية، ويعتبر هذا البعد الاجتماعي في غاية الأهمية وهو على نفس الدرجة التي عليها العمل الشعري وعلاقته بالصورة (صور تم العثور عليها وجرى ضمها للنص، إضافة إلى التوثيق بالصورة والفيديو الذي كان يتم بشكل مواز، جرى عقد هذه الورشة في عدة مدن في إسبانيا وفرنسا والمغرب ونيويورك). يوضح الكتاب أنه في عام 1996 كتب شارلز أو. هارتمان الشاعر والمنظر في عالم الأدب الإلكتروني ما يلي في معرض خلاصة كتاب صدر له بعنوان «شيطان الشعر الافتراضي: تجارب في الشعر الكمبيوتري»: «لا أعتقد أن الشعر الكمبيوتري يعلمن