جنة وجحيم

ربما يكون كتاب "جنة وجحيم" أحد أكثر الكتب الشاعرية والملغزة التي نُشرت إلى اليوم. ترجم إلى الألمانية والفرنسية والإنجليزية وحصل على إشادة واسعة النطاق سواء من النقاد أو القراء. الراوي في الكتاب مجموعة من الأموات العالقين بين الحياة والموت. "نحن" هو صوتهم الجماعي، وسردهم يتدفق تارة من تيار الوعي وتارة من تيار اللاوعي بينما يتذكّرون الماضي. هم أموات فعلاً، أشباح من الماضي، ولكن لسببٍ ما ما زالوا يشعرون بالحياة وبنبض القلب وقد لبثوا على هذا الحال زمنًا طويلاً جدًا. يائسون وفي الوقت نفسه توّاقون إلى شيء ما، ربما إلى النسيان أو إلى العثور على وسيلة للخروج مما هم فيه. ولذلك يروون لنا هذه الحكاية، كما لو أنهم يطمحون بها إلى التكفير عن ماضيهم. وقد لا تبدو قراءة الكتاب للوهلة الأولى سهلة، فالفواصل بين الأحداث خفية، والفواصل بين الحوارات غير واضحة، لكن سرعان ما يعتاد المرء على إيقاعه بعد الانغماس فيه.