حول التعليق الصوتي والدوبلاج

كتاب يتناول فن التعليق الصوتي والدوبلاج بوصفهما حقلين متداخلين في الصناعة السمعية البصرية، ويبحث في تقنيات الأداء الصوتي وآليات نقل المعنى بين اللغات والثقافات. يسلط الضوء على الفروق بين التعليق الصوتي المباشر والدوبلاج السينمائي، ويدرس التحديات الفنية واللغوية التي تواجه المؤدي والمخرج. يصلح الكتاب للمهتمين بصناعة السينما والتلفزيون، وكذلك لعشاق الصوتيات والمترجمين العاملين في مجال الوسائط المتعددة.