هتلر الغازي ريمون كارتية، نقله إلى العربية باسل دقاق