در البحور؛ سيرة الشريف يوسف روبينسون

بقيت مخطوطة حكاية درّ البحور: سيرة الشريف يوسف روبينسون، الّتي كتبها الرحّالة الشهير جون لويس بيركهارت باللغة العربيّة الدراجة في مدينة حلب السوريّة الّتي كان يقيم فيها عام 1801، طيّ النسيان إلى يومنا هذا، حيث لم يتمّ ذكرها أو الإشارة إليها من أيّ باحث أو في أيّ مرجع كان؛ ولهذا، فإنّ ما قام به الدكتور عيد الدحيّات من تحقيق لهذه المخطوطة وجعلها في متناول الباحثين والدارسين في ميدان المعرفة الإنسانيّة يعدّ عملاً غير مسبوق في هذا المجال.