دلالات البنى التركيبية المحولة بالزيادة في الحديث النبوي

يهدف هذا البحث إلى دراسة مفهوم التحويل بالزيادة، وأنماط الزيادات في الجملة الاسمية والفعلية، وتوضيح الدلالات التي اشتملت عليها البنى التركيبية المحولة بالزيادة في نص الحديث النبوي، باتباع المنهج التحليلي: استقراء، وتتبعًا، وتحليلًا. انطلاقًا من أنَّ لكل زيادة في المبنى زيادة في المعنى، فقد تبادر إلى ذهننا مجموعة من الأسئلة التي شكلت في جوهرها إشكال بحثنا، وهي: ما مدى إمكان دراسة نص الحديث النبوي وفق النظريات اللسانية الحديثة؟ وما الدلالات التي تمخضت من بنى نص الحديث النبوي التركيبية، جرّاء إضافة أنماط التحويل إليها؟ هل كان هناك تضافر بين أنماط التحويل بالزيادة المختلفة في إبراز الدلالات وتوضيح المعنى؟ وقد توصلنا في نهايته إلى أنَّ للتحويل بالزيادة وظائف دلالية، في بنية الحديث النبوي التركيبية ، من نحو: التوكيد، والنفي، والتمني، والتقرير، وغير ذلك. الكلمات المفاتيح: الدلالة، البنى التركيبية، التحويل، التحويل بالزيادة، التحويل الجذري، التحويل المحلي، التوليد، البنية العميقة، البنية السطحية.   Semantics of Synthetic Structures Transformed by Increase in the Prophetic Hadith Dr. Ghassab Mansoor Al Saqr   Faculty visitor member–University Sultan Qaboos   Resume: This research aims to study the concept of over transformation, and the patterns of additions in the nominal and verb sentences, and to clarify the implications of the syntactic structures that were over transformed in the text of the Prophetic hadith, by following the analytical method: extrapolation, follow-up, and analysis. Proceeding from the fact that for every increase in the Structure an increase in meaning, a set of questions came to our minds, which in essence formed the problems of our research, namely: To what extent is it possible to study the text of the Prophet’s hadith according to modern linguistic theories? What are the Significances of the syntactic structures of the text of the Prophet’s hadith, as a result of adding transformation patterns to it? Was there a synergy between the patterns of different over transformation in highlighting the connotations and clarifying the meaning? At the end, we found that over transformation have significance functions, in the syntactic structure of the prophetic Hadith, such as : assertion, negation, and hopefulness , confirmation, etc. Key words: significance, the syntactic structures, transformation, over transformation, radical transformation, local transformation, generation, deep structure, surface structure.