بروتوكولات حكماء صهيون

كان بالإمكان المترجم اختصار هذا الكتاب مع شيء من التوسع، غير أن القصد منه كان شيئاً آخر. لم تتوقف نية وضعه عند حد فهم طبيعة المشروع الصهيوني فحسب، وإنما تعدت ذلك إلى تصوير تلك الطبيعة بالوقائع التاريخية والسياسية، وإلى تعزيزها بوافر من المعلومات عن نشأة هذا المشروع الاستيطاني، وعن دوره الوظيفي وعلاقاته الداخلية والخارجية.