بابا مومين والبحر

ترجمت أعمال توفه يانسون إلى أكثر من 40 لغة عالمية، ومنها اللغة العربية، ومجموعتها القصصية التي سميت بكتب المومين لقيت رواجًا منقطع النظير في أوروبا والعالم كله، وعالـَـم المومين عالـَـم متخيل مكون من مخلوقات بيضاء مغطاة بفرو وأجسامها تميل إلى الأشكال المدورة بأنوف طويلة ممتدة تقترب وجوهها من مظهر الحصان. وأسرة المومين المتخيلة تعيش في وادي الأمان الذي حاولت توفه يانسون محاكاته عمليا من خلال بناء منارة أسطوانية زرقاء تكون نواة لذلك العالـَـم الآمن الذي تمنت أن يكون محسوسا وملموسا. وهذا العالـَـم المتخيل للمومين كان موضع اهتمام اليابانيين الذين تمكنوا من تحويله إلى مسلسل رسوم متحركة ناجح، كما نجحوا في تنفيذه على شكل أوبرا وباليه. عالـَـم المومين تحول إلى دراما في مختلف وسائل الإعلام من خلال السينما والتلفاز والإذاعة.