اعتراف كلود سعادة للسيدات

يضم هذا الكتاب بين طياته ترجمة لروايتي "إميل فرنسوا زولا" الأولى "اعتراف كلود" بطل هذه الرواية كلود ليس إلا زولاً بعينه، والبطلة هي "بيرت" فتاة من الشعب عرفها من طريق صديقه الرسام سيزان. ويحاول كلود أن ينتشل هذه الفتاة الساقطة في براثن الرذيلة دون جدوى، فيذهب إلى مسقط رأسه ليستنشق الهواء النقي الطهور.