اثر اللغة السريانية في اللهجة السورية اللبنانية

كتاب يبحث في التأثيرات اللغوية للغة السريانية على اللهجات الدارجة في سورية ولبنان، مستعرضاً مفردات وتراكيب وتعابير شائعة تعود أصولها إلى هذه اللغة القديمة. يتناول الموضوع من منظور تاريخي واجتماعي، مبيّناً كيف ساهمت السريانية - كلغة طقسية وتواصلية في المنطقة - في تشكيل جزء من الموروث اللغوي اليومي. يصلح هذا العمل للمهتمين بعلم اللغة التاريخي واللهجات العربية والدراسات الثقافية في بلاد الشام.